Kimagure Mercy - Hatsune Miku

Kimagure Mercy / Capriccio Mercy

Lyrics: q*Left
Music: HachiojiP

VIDEO

Lyrics
Romaji/Kanji

horahora mata hajimatta
ほらほらまたはじまった
otokui no jikobengo iiwake
お得意の自己弁護　言い訳
"demo ne" "datte"
「でもね」「だって」

horahora mata hajimatta
ほらほらまたはじまった
gomen! kara no kiss no PATAAN tte kanji?
ごめん！からのKissのパターンって感じ？

ani
安易

"itsuka ATASHI dake" sonna yume mita koto mo atta kedo
”いつかアタシだけ”　そんな夢見たこともあったけど
sabishii toki dake denwa shite
寂しい時だけ電話して
mou unzari da wa!
もううんざりだわ！

zenzen ATASHI ni kyoumi nai jyan
全然アタシに興味ないじゃん
KIMI ga suki nano wa jibun desho
キミが好きなのは自分でしょ（Yeah!)
yappari ATASHI ni kyoumi nai jyan
やっぱりアタシに興味ないじゃん
sono hanashi mou kikiakita wa
その話もう聞き飽きたわ
somosomo daitai ATASHI ni kyoumi nai jyan
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
sou ya tte mata gomaka shite... mou!
そーやってまた誤魔化して...（もう！）
be my boy wagamama sugiru baby
Be My Boy わがまますぎるBaby
dakishimete yo ne!
抱きしめてよね！

HONTO  KIMI wa shou mo nai na
ホントキミは　しょーもないな
amai ATASHI  "shou ga nai na"
甘いアタシ　「しょーがないな」
naita tte ikanaide tte itta tte kawaryashinai ya
泣いたって　行かないでって　言ったって　変わりゃしないや！
mou sukoshi dake nara maa odotte mo ii kamo na
もう少しだけならまぁ　踊ってもいいかもな
torokete tokete IKItai no
とろけて　とけてイキたいの

donna APIIRU mo imi nai shi kiduite kurenai kedo
どんなアピールも意味ないし気づいてくれないけど
ATASHI ga sabishii toki datte
アタシが寂しい時だって
ai ni kite!
逢いにきて！

zenzen ATASHI ni kyoumi nai jyan
全然アタシに興味ないじゃん
doko ga DAME nano? oshiete yo!
どこがダメなの？　教えてよ（Yeah!)
yappari ATASHI ni kyoumi nai jyan
やっぱりアタシに興味ないじゃん
keitai bakari iji tte sa
携帯ばかりいじってさ
somosomo daitai ATASHI ni kyoumi nai jyan
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
sukoshi kurai kitai sasete (mou...)
少しくらい期待させて（もう...）
lonely girl hitorijimete yo baby
Lonely Girl 独り占めてよBaby
furimawasanaide!
振り回さないで！

nee? maybe melty?
ねぇ？　Maybe Melty?
WAN TSUU shall we dance?
ワン・ツー　Shall We Dance?
odorimasho
踊りましょ
hayaku te to te tsunagaide saigo ni hitotsu dake
はやく　手と手　繋いで　最後にひとつだけ
oboreru kurai aishite yo
溺れるくらい愛してよ

zenzen ATASHI ni kyoumi nai jyan
全然アタシに興味ないじゃん
KIMI ga suki nano wa jibun desho
キミが好きなのは自分でしょ（Yeah!)
yappari ATASHI ni kyoumi nai jyan
やっぱりアタシに興味ないじゃん
sono hanashi mou kikiakita wa
その話もう聞き飽きたわ
somosomo daitai ATASHI ni kyoumi nai jyan
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
sou ya tte mata gomaka shite... mou!
そーやってまた誤魔化して...（もう！）
get the last dance kakugo wa dekiteru no?
Get The Last Dance 覚悟はできてるの？

kimagure MERUSHI
気まぐれメルシィ
... oaji wa ikaga?
...おあじはいかが？

TRADUZIONE

Ma guarda, sono iniziate di nuovo

le auto-giustificazioni che sei così bravo a usare, tutte scuse

"vedi..." "ma è perché..." 

Guarda, è iniziata di nuovo

quella scena che inizia da uno "scusa" e finisce in un bacio?

Facile

Ho fatto un sogno in cui sarei diventata la sola per te, 

ma mi chiami solo quando ti senti solo,

mi sono stancata!

Non ti interesso per niente!

L'unico che ti piace è te stesso, o no?

Come pensavo non ti interesso per niente!

Sono stufa di sentire le tue chiacchiere.

Sin dall'inizio non hai mai provato interesse per me!

Ecco qua, continui a ingannarmi... (ma dai!)

Be my boy, il mio ragazzo egoista

abbracciami!

Sei davvero senza speranze,

sono troppo buona e dico solo "cosa devo fare con te?"

Non cambia nulla anche se mi dici di non andare o che hai pianto!

Mah, se è solo per un altro po'... forse potremmo ballare ancora...

Voglio sciogliermi e fondermi con te.

Anche se provo a mettermi in mostra, non ha senso, non mi noti nemmeno,

quando mi sento sola,

vieni a trovarmi!

Non ti interesso per niente!

Cos'è che non va in me? Spiegamelo!

Come pensavo, non ti interesso per niente!

Non fai altro che giocare al cellulare...

Sin dall'inizio non hai mai provato interesse per me!

Fammi almeno un po' sperare (che cavolo...!)

Mi sento sola, voglio averti solo per me, baby

non prenderti gioco di me!

Ehi, su di giri?

Uno, due, balliamo?

Balliamo!

Forza, dammi la tua mano almeno un ultima volta

Amami fino a perdere la testa!

Non ti interesso per niente!

L'unico che ti piace è te stesso, o no?

Come pensavo, non ti interesso per niente!

Sono stufa di sentire le tue chiacchiere.

Sin dall'inizio non hai mai provato interesse per me!

Ecco qua, continui a ingannarmi... (ma dai!)

Balliamo per l'ultima volta, sei pronto?

Capriccio mercy

ti va di assaggiare?