Tell your world - Hatsune Miku

Tell your world di Hatsune Miku!

Testo

Romaji/Kanji



Katachi no nai kimochi wasurenai you ni
形の無い気持ち忘れないように
kimari kitta layout wo keshita
決まりきったレイアウトを消した
futo kuchizu sanda furesu wo tsukamaete
ふと口ずさんだフレーズを捕まえて
mune ni himeta kotoba nose
胸に秘めた言葉のせ、
sora ni toki hanatsu no
空に解き放つの

Kimi ni tsutaetai koto ga
君に伝えたいことが
kimi ni todoketai koto ga
君に届けたいことが
takusan no ten wa sen ni natte
たくさんの点は線になって
tooku kanata he to hibiku
遠くかなたへと響く
Kimi ni tsutaetai kotoba
君に伝えたい言葉
kimi ni todoketai oto ga
君に届けたいことが
ikutsumono sen wa en ni natte
いくつもの線は円になって
subete tsunageteiku
全てつなげていく
doko ni datte ah…
どこ

Masshiro ni sunda hikari wa kimi no you
真っ白にすんだ光は君のよう
kazashita te no tsukima wo tsutau koe ga
かざした手の隙間を伝う声が
futo ugoita yubisaki kizamu rizumu ni
ふと動いた指先刻むリズムに
arittake no kotoba nose
ありったけの言葉のせ
sora ni toki hanatsu no
空に解き放つの

Kimi ni tsutaetai koto ga
君に伝えたことが
kimi ni todoketai koto ga
君に届けたいことが
takusan no ten wa sen ni natte
たくさんの点は線になって
tooku kanata made ugatsu
遠く彼方まで穿つ
Kimi ni tsutaetai kotoba
君に伝えたい言葉
kimi ni todoketai oto ga
君に届けたい音が
ikutsumono sen wa en ni natte
いくつもの線は円になって
subete tsunageteiku
全て繋げてく
doko ni datte ah…
どこにだって あ。。

Kanadeteita kawaranai hibi wo utagawazu ni
奏でていた変わらない日々を疑わずに
asa wa dare ka ga kureru mono darou to omotteita
朝は誰かがくれるものだろうと思っていた
isshun demo shinjita oto keshiki wo yurasu no
一瞬でも信じた音景色を揺らすの
Oshiete yo kimi dake no sekai
教えてよ君だけの世界

Kimi ga tsutaetai koto wa
君に伝えたいことは
kimi ga todoketai koto wa
君に届けたいことは
takusan no ten wa sen ni natte
たくさんの点は線になって
tooku kanata he to hibiku
遠く彼方へと響く
Kimi ga tsutaetai kotoba
君に伝えたい言葉
kimi ga todoketai oto wa
君に届けたい音は
ikutsumono sen wa en ni natte
いくつもの線は円になって
subete tsunageteiku
全てつなげていく
doko ni datte ah…
どこにだって　あ。。






Traduzione

Come se i sentimenti ancora senza forma non potessero essere dimenticati
ho cancellato i layout banali
prendendo le frasi che mi capita di canticchiare
le parole nascoste nel mio cuore
le lascio andare verso il cielo

Le cose che voglio raccontarti
le cose che voglio trasmetterti
tutti questi punti diventano una linea
e risuonano ben più che in lontananza fino a te
Le parole che voglio raccontarti
i suoni che voglio trasmetterti
ogni cosa si unisce in un cerchio
e si lega insieme a tutte le altre
non importa dove tu sia...

La pura luce bianca che risplende è come te
la voce che corre lungo il divario tra le nostre mani protese
le dita che capita di muovere a ritmo scandito
metti tutto in una sola parola
e lasciala andare verso il cielo

Le cose che voglio raccontarti
le cose che voglio trasmetterti
tutti questi punti diventano una linea
addentrandosi ben più che in profondità
Le parole che voglio raccontarti
la canzone che voglio trasmetterti
ogni cosa si unisce in un cerchio
e si lega insieme a tutte le altre
non importa dove tu sia...

Senza dubitare dei giorni in cui questa canzone ha continuato a suonare
ho pensato che potessero essere un dono per noi
il suono in cui ho creduto anche solo per un attimo, ora scuote il mio mondo
raccontami! io voglio conoscere il tuo mondo!

Le cose che voglio raccontarti
le cose che voglio trasmetterti
tutti questi punti diventano una linea
e risuonano ben più che in lontananza fino a te
Le parole che voglio raccontarti
i suoni che voglio trasmetterti
ogni cosa si unisce in un cerchio
e si lega insieme a tutte le altre
non importa dove tu sia...








-