こんにちは~


Grazie per la vostra visita! (^^)

- Se utilizzate il contenuto di questo blog per favore linkate la pagina che utilizzate! grazie! (^^) -




sabato 29 dicembre 2012

SUKI KIRAI - Kagamine Rin e Len

SUKI KIRAI
musica e testo di HoneyWorks
interpretata da Rin e Len

VIDEO



Testo
Romaji/Kanji



suki yo kirai wakannai kirai
スキヨキライ ワカンサイ キライ
suki da igai arienai suki da!
スキダ イガイ アリエナイ スキダ!
suki to kirai wakansai tomarenai
スキトキライ ワカンサイ 止まれない
suki kirai
スキキライ

mou! aitsu no KOKUHAKU tte yatsu
もう! あいつのコクハクってやつ
atama no naka GURUGURU to mawaru
頭の中グルグルと回る
SUKI KIRAI mannaka wa aru no?
スキ キライ 真ん中はあるの?
semarareru ni taku
迫られる二択

mou henji wa kimatteru hazu sa
もう返事は決まってるはずさ
"wedding" sou VIJON wa kanpeki
「wedding」 そうヴィジョンは完璧
sou da, sumu no wa shoudou atari ga ii na
そうだ、住むのは松涛あたりがいいな♪
kodomo wa sannin kana
子供は3人かなぁ (^ω^)

datte matte nande?
だって待って 何で?
datte 14 sai desu! ... desu yo?
だって14 歳ですー! ...ですよ?
"tsukiau toka..." "suki da" " hanashi kiite BAKA!"
「付き合うとか...」 「好きだ」 「話聞いてバカ!」
NOOGAADO daze SUKI ga ooi no
ノーガードだぜ スキが多いの

koi shite mitai wa fuwafuwa to
恋してみたいわ ふわふわと
hage SUBIICHI ni SUMAIRU
校長スビーチに スマイル
MIRUKU to BANDA wa SHIROKUMA de
ミルクとバンダはシロクマで
sekai ga hazumu no
世界が弾むの♪

SUKI TO KIRAI WAKANNAI
スキトキライ ワカンナイ
KIRAI demo SUKI?
キライでもスキ?

"OI !!" "EH?!"
「オイ!!」 「エッ!?」

REINBOOKUOTSU
レインボークォーツ
kaerimichi hoshigatteta yatsu
帰り道欲しがってたやつ
nagameru kimi wo
眺める君を
boku wa mite ita
僕は視ていた
tsuugakuro hantai dakedo
通学路 反対 だけど
sore wa ki ni shinaide
それは気にしないで

te yuu ka!
てゆーか!
anmari SUKI ja nai TAIPU
あんまりスキじゃないタイプ
yueni
ゆえに
handou deshou ka
反動でしょうか
sokka, kyuu ni yasashiku nanka sareta kara
そっか、 急に優しくなんかされたから
GURA tsuite douyou
グラついて動揺

DAtte
ダって
GUtte SOtto NUite
グって ソっと ヌいて
reisei ni natte mite mo
賢者になって みても
machigai naku! inaku?
間違いなく!  いなくぅ?
rikutsu NUKI de SUKI
理屈ヌキでスキ
NOO PUROPUREMU
ノープロプレム
boku wo shinjite
僕を信じて
kimi ni hi wo tsuketa yurayura to
君に火を点けたゆらゆらと
moete high ni naru
萌えて high になる
BAIROMANIA
バイロマニア
"ai shite irunda!"
「愛しているんだ!」
yoku wakaranai kedo osoraku seikai
よく分からないけどおそらく正解

ya da na  somerare sou
やだな 染められそう
shitte SHIMATA yasashisa
知ってシマタ優しさ (´・ω・`)
toki ni HENTAI demo SUKI ni SOMERARETEKU
時にヘンタイでもスキにソメラレテク

koi shite mitai wa
恋してみたいわ
GIRAGIRA to BANDA ga netecha
ギラギラとバンダが寝てちゃ
TSUMARANAI
ツマラナイ
ai shite dashite mizu wo agete
愛して 出して 水をあげて
hajimete sodatsu no
初めて育つの
butsukaru futari to
ぶつかる二人と
douji no SUKI
同時のスキ

karamiau FUROMAAJO
絡み合う フロマージュ
KIRAI sae uraomote
キライさえ裏表
bokura ima KOISHITERU
僕ら今 コイシテル

suki yo kirai wakatteru suki yo
スキヨキライ ワカッテル スキヨ
suki da igai arienai suki da
スキダ イガイ アリエナイ スキダ
suki to kirai owaranai
スキトキライ オワラナイ
suki kirai
スキキライ


Traduzione


Mi piaci, non mi piaci, non lo so! Non mi piaci!
Sì, mi piaci... no, non è possibile che tu mi piaccia!
Non capisco se mi piaci o no... Non posso fermarmi!
Mi piaci, non mi piaci...

(RIN) Ehi! Le continue dichiarazioni di quel tipo
mi ronzano sempre in testa!
Mi piace, non mi piace... ci sarà una via di mezzo?
Sono costretta a fare una scelta!

(LEN) Sicuramente ha già preso una decisione!
Già, sarà "matrimonio": la prospettiva è perfetta!
Proprio così, voglio vivere in un posto pieno di alberi...
I bambini potrebbero essere 3...
(RIN) Ma... aspetta! Perché?
Ma non abbiamo 14 anni? O no?
Cose come uscire insieme...
(LEN) Mi piaci
(RIN) Stammi a sentire, stupido!!
Senza sorveglianza le crepe sono molte...




...
[WORK IN PROGRESS]





.

Nessun commento:

Posta un commento