Who am I? - Kagamine Rin

WHO AM I ? di Kagamine Rin 

VIDEO

Testo
 Romaji/Kanji


kimi ga boku wo te ni totta hi ni
君が僕を手取った日に
nanika ga kawarihajimeteta
何かが変わり始めてた
uchikomareta RAIN ni sotte
打ち込まれたラインにそって
ichi ni san kasanaru RIZUMU
123 重なるリズム

kawariyuku jidai no haguruma ga
変わり行く時代の歯車が
bokutachi wo karitatete iku
僕たちを駆り立てていく
gamen goshi ni odoru kotoba to
画面越しに踊る言葉と
one two three hajikedasu kokoro
123 はじけだす心

dakedo boku wa inai
だけど僕は居ない
kurikaesu sanbi wa dare ni aterareta no?
繰り返す賛美は誰に宛てられたの?
kimi ga tsukutta sekai ni boku ga
君が作った世界に僕が
iro wo tsukete naite waratte
色を付けて泣いて、 笑って
uta wo tsumuida tsugou no ii daibensha
歌をつむいだ 都合のいい代弁者
nanika chigau?
何が違う?
ikusen mono chigau boku ga
幾千もの違う僕が
soko de tsukurarete iku
そこで作られていく
daremo karemo boku ni negatte sugaru dake da
誰も彼も僕に願ってすがるだけだ
iya ni nacchau ne
嫌になっちゃうね☆

aimai de junsui na kimochi de
曖昧で純粋な気持ちで
nurikaerarete iku oto ni
塗り替えられていく音に
boku ga hitosuji no senritsu wo
僕が一筋の旋律を
ichi ni san fuukei wa kasumu
123 風景は霞む

ah... soko ni boku wa inai
あー そこに僕は居ない
kurikaesu sanbi wa kimi ni aterareta no?
繰り返す賛美は君に宛てられたの?

kimi ga tsukutta sekai ni boku ga
君が作った世界に僕が
iro wo tsukete naite waratte
色を付けて泣いて、 笑って
uta wo tsumuida tsugou no ii daibensha
歌をつむいだ 都合のいい代弁者
nanika chigau?
何が違う?
ikusen mono chigau boku ga
幾千もの違う僕が
soko de tsukurarete iku
そこで作られていく
daremo karemo boku ni negatte sugaru dake da
誰も彼も僕に願ってすがるだけだ
iya ni nacchau ne
嫌になっちゃうね☆




Traduzione


Nel giorno in cui mi hai preso tra le mani
qualcosa ha iniziato a cambiare
lungo la linea che abbiamo tracciato
il ritmo si sovrappone con 1, 2, 3

Gli ingranaggi del tempo dei cambiamenti
ci continuano a guidare...
il mio cuore a ritmo 1, 2, 3 sta per scoppiare
nelle parole che ora danzeranno sullo schermo

Ma io non ci sono!
A chi sono rivolte queste continue lodi?
Nel mondo che tu hai creato io
ho aggiunto colore, piangendo e ridendo
Ho fatto di questa canzone un comodo portavoce...
C'è qualche differenza?!
Io che sono diversa in mille cose
continuerò ad essere creata lì...
Ma tutti, te compreso, state solo sperando e aggrappandovi a me
Sta diventando insopportabile, eh?

Nel suono che vagamente continua a ricrearsi
con questi puri sentimenti
io ho messo una melodia di una sola riga
con 1, 2, 3 il paesaggio si sta offuscando...

Ah, non ci sono io in quel luogo!
A chi sono rivolte queste continue lodi?


Nel mondo che tu hai creato io
ho aggiunto colore, piangendo e ridendo
Ho fatto di questa canzone un comodo portavoce...
C'è qualche differenza?!
Io che sono diversa in mille cose
continuerò ad essere creata lì...
Ma tutti, te compreso, state solo sperando e aggrappandovi a me
Sta diventando insopportabile, eh?











.

-