RINKAANEISHON - Kagamine Rin e GUMI

RINKAANEISHON
(Reincarnation)
-Reincarnazione-


Musica e testo di kemu
Cantata da GUMI e Kagamine Rin

VIDEO

Testo
Romaji/Kanji




donten no daitoshi ni miminari ga pachiri
曇天の大都市に耳鳴りがぱちり
negattari sugatta oboe nado nai kedo
願ったり縋った覚えなど無いけど
daijihen konton no tateyakusha enja
大事変混沌の立役者 演者
kioku to sa hatameiwaku no keishou
記憶とさ傍迷惑の継承

yogorete shimatta sekai de
汚れてしまった世界で
tomanai ame ni warattari
止まない雨に嗤ったり
hai ni kawatta sekai de tashika
灰に変わった世界で 確か
yuugen wo yume mitanda
有限を夢見たんだ

ANKAA wa hashiru ketsumatsu e to
最終走者（アンカー）は走る 結末へと
owari ni shiyou ka koko kara de sa
終わりにしようかここらでさ
tatta ichido no IREGYURAA
たった一度のイレギュラー
shounen wa kanzen wo kobanda
少年は完全を拒んだ

kiseki mo nanimo nai sekai de
奇跡も何も無い世界で
BURAUN kan no yume wo mireta nara
ブラウン管の夢を見れたなら
nante kirei na koto deshou
なんて素敵な事でしょう
kami wa ima hyouteki to naru
神は今標的と為る

tensei shindou no kaitou ya ikani
転生神童の解答や如何に
imasara heibon ni koikogaretari
今更 平凡に恋焦がれたり
kousaten kensou ni shounen ga potsuri
交差点喧噪に少年がぽつり
nanitozo ato wa yoroshiku to
何卒 後は宜しくと

futaribocchi no sekai de
二人ぼっちの世界で
saigo ni te ni shita ringo wa
最後に手にした林檎は
taisou choumiryou no mi ga shite
たいそう調味料の味がして
ai shiku omoetanda
愛しく思えたんだ

ANKAA wa hashiru ketsumatsu e to
最終走者（アンカー）は走る 結末へと
shuyaku no zangai wo fumitsukete
主役の残骸を踏みつけて
chikyuu saigo no CHANSU wa
地球最後のチャンスは
zongai musekinin ni kakosareta
存外無責任に託された

kiseki mo nanimo nai sekai de
奇跡も何も無い世界で
otogibanashi datte waraetara
おとぎ話だって嗤えたら
nante kirei na koto deshou
なんて素敵な事でしょう
kami wa ima hyouteki to naru
神は今標的と為る

doronuma kaite tsuna ni kakatte
泥沼掻いて綱にかかって
matsuri agenda tensai guuzou
祭り上げんだ 天才偶像
dono michi samui enmei shochi de
どの道寒い延命処置で
IKI gare nante sa mou iya da
イキがれなんてさ もう嫌だ

KAMISAMA zutto hitori de sa
カミサマずっと一人でさ
dekikkonai yume wo oikakete
出来っこ無い理想（ゆめ）を追いかけて
baka na bokura nya somosomo
馬鹿な僕らにゃそもそも
ame wa iranainda
飴はいらないんだ

ANKAA wa hashiru ketsumatsu e to
最終走者（アンカー）は走る 結末へと
owari ni shiyou ka koko kara de sa
終わりにしようかここらでさ
yume wo miru tame bokura wa
夢を見るため僕らは
yume no nai sekai wo nozonda
夢の無い世界を望んだ

kiseki no hako ga nai sekai de
奇跡の匣が無い世界で
sorenari ni ikite shineta nara
それなりに生きて死ねたなら
nante kirei na koto deshou
なんて素敵な事でしょう
kami wa saishuushou no ima hyouteki to naru
神は最終章の今標的と為る

Traduzione

In questa grande città dal cielo sempre nuvoloso il fischio alle orecchie sparisce..

Non ho ricordi a cui mi affido o in cui spero..
A capo di questo disastroso caos ci sono i presentatori...
Ricordi e un'eredità di disagi per gli altri..

In questo mondo ormai corrotto
rido sotto la pioggia che non si vuole fermare,
in questo mondo ormai ridotto in cenere di certo
non sogniamo più in grande!

L'ultimo corridore si affretta a raggiungere la fine..
Riuscirà a raggiungere la fine proprio qui?
Ancora una sola volta
quella gioventù rifiuta la perfezione..

Se in questo mondo dove non può accadere nessun miracolo
riuscissi a sognare a raggi catodici,
penso sarebbe una gran bella cosa!
Ora il mio obiettivo è Dio!

Ho cercato una risposta per il prodigio della reincarnazione e
adesso in qualche modo desidero la normalità!
Nella confusione dell'incrocio un ragazzo è in piedi da solo..
"Per favore, il resto lo lascio a te!"

In questo mondo in cui ci siamo solo noi due
la mela che hai afferrato per ultima
ha un sapore ben stagionato
e penso di poter dire sia la mia preferita!

L'ultimo corridore si affretta a raggiungere la fine
calpestando i resti del protagonista..
L'ultima possibilità per la terra
contro ogni aspettativa è stata irresponsabilmente affidata a me!

Se in questo mondo dove non può accadere nessun miracolo
riuscissi a sorridere perfino delle favole,
sarebbe una gran bella cosa!
Ora il mio obiettivo è Dio!

Arrancao in una palude, scivolando in una rete..
Ho creato l'immagine dell'idolo..
In ogni caso con questo freddo trattamento per prolungare la vita

...
[WORK IN PROGRESS]








.