CoralZ - Kagamine Rin

CoralZ


musica e testo di やまじ (yamaji)
cantata da Kagamine Rin

VIDEO

Testo
Romaji/Kanji


kuruwasu uchuu ni kimi ga namida wo kurete yaru
狂わす宇宙に君が涙をくれてやる
riyuu wa dokonimo nakute
理由はどこにも無くて

yuunami no shoukei omoidasenai hodo no uzu ga
夕波の憧憬　思い出せない程の渦が
arashi ni kawarihateta
嵐に変わり果てた

me sameru mae ni
目覚める前に

kowaredasu maboroshi
壊れだす幻
dare no sei na no
誰のせいなの
suicide
mienai tagyakusei no kago ni
見えない他虐性の加護に
ijou wo miushinau
異常を見失う

hayaku sente ute
早く先手打て
syncopation
yurusarenai toki wo waraeru
許されない時を笑える
mirai ga kiru kara
未来が来るから

SAAKASU wa yuuei
サーカスは遊泳
mita koto mo nai uragiri wa
見た事もない裏切りは
atama wo yusaburu koe de
頭を揺さぶる声で

kimitachi wa doudai
君たちはどうだい
togetogeshii oto ga fukaku
棘棘しい音が深く
shimikomu ishiki kieru
染みこむ意識消える

boku dake no te ja
僕だけの手じゃ
te natsukerarenai hodo ni
手懐けられない程に
haretsu shisou sa
破裂しそうさ
oshitsukerareta kodou
押し付けられた鼓動

moshimo kono GEEMU ni
もしもこのゲームに
owari ga aru nara
終わりがあるなら
fukusayou ni kirisakareru
副作用に切り裂かれる
kono mi ni ashita wa nai
この身に明日はない

iromeita anshou no you ni
色めいた暗礁の様に
togareta ha ni kao utsuseba
研がれた刃に顔写せば
kioku wa kieru
記憶は消える

toge no nai kotoba ni
棘のない言葉に
akogaretsudzukete
憧れ続けて
shiosai no oto mo
潮騒の音も
kawaite shimatta
乾いてしまった

me sameru mae ni
目覚める前に
kimi no te de fuujikomete kure
君の手で封じ込めてくれ

kowareta sekai ni
壊れた世界に
karete kieiru mae ni
枯れて消え入る前に
korosaresou na hodo ni mieru
殺されそうな程に見える
kirei sugita kokoro
綺麗過ぎた心

tsumeta me de kizame
冷めた目で刻め
syncopation
yurusarenai toki wo kowashite
許されない時を壊して
ouza ni suware
王座に座れ




Traduzione


A questo universo che sta impazzendo doni una lacrima,
non c'è una ragione da nessuna parte..

Le onde notturne e i vortici distorti nella mia memoria
alla fine si sono trasformate in tempesta!

Prima di aprire gli occhi...

Quest'illusione sta per cadere a pezzi:
di chi sarà la colpa?
(Suicidio)
Ho perso di vista l'anormalità
nella divina protezione dall'oppressione degli altri,
Veloce, dai il primo battito!
(Sincope)
Posso ridere di quei momenti imperdonabili,
perché il futuro ormai sta arrivando!

La vita è come un circo..
Il tradimento che non avevo mai visto
è la voce che scuote la testa.

E a voi come va?
Questo suono spinoso si impregna
ancora più nel profondo e cancella la coscienza.

Sembra quasi poter esplodere,
tanto che solo con la mia mano
non riesco a tenerlo!
Il battito è sotto pressione.

Se questo gioco
avesse una fine,
potrei esplodere in mille pezzi per gli effetti collaterali
e questo corpo non avrebbe un futuro.

Se specchiassi il mio viso in una spada affilata,
come una scogliera colorata,
ogni ricordo scomparirebbe.

Continuo ad essere attratta
da queste parole senza spine;
anche il rumore del mare
ha finito per diventare asciutto.

Prima di aprire gli occhi,
per favore afferrami con le tue mani!

Riesco a vedere che
il mio cuore troppo buono,
prima di morire e scomparire così,
sarebbe rimasto ucciso
in questo mondo che sta collassando.

Ritagliati uno sguardo freddo,
(sincope)
distruggi quei momenti imperdonabili
e siediti sul tuo trono!











.



.