こんにちは~


Grazie per la vostra visita! (^^)

- Se utilizzate il contenuto di questo blog per favore linkate la pagina che utilizzate! grazie! (^^) -




lunedì 25 novembre 2013

Crier (クライヤ) - Hatsune Miku

クライヤ
KURAIYA
(Crier)



musica e testo di sukoppu
cantata da Hatsune Miku (append SOFT)



VIDEO



Testo
Kanji/Romaji

fuan ni naru to ne namida wa shizen to afurete
不安になるとね 涙は自然と溢れて
nakiowareba tsukarete nemuri ni tsuite sou da yo
泣き終われば疲れて眠りについてそうだよ

sonna yoru bakari kurikaeshite kawarazu ni 
そんな夜ばかり繰り返して変わらずに
kyou mo mata iki kurushii asa ga kuru yo  
今日もまた息苦しい朝が来るよ

nayami kuyami tsudzuiteku yami
悩み悔やみ 続いてく闇 
muyami ni hitonami wo urayami 
無闇に人波を羨み 
netami higami kokoro wa susami mata
妬み僻み 心は荒み また
namida ni kaete iku yo 
涙に変えていくよ

naite mo naite mo watashi wa nanimo kaerannai mama
泣いても 泣いても 私は何も変えらんないまま 
tada tada mijimede fuan de shikata naku tte
ただただ惨めで 不安で仕方なくって
nanimo nai no ni hoshigaru kara isso no koto mou 
何もないのに 欲しがるから いっそのこともう
kono me mo kokoro mo ubaitotte shimatte yo
この目も 心も 奪い取ってしまってよ
ima sugu
今すぐ

hito wa samazama na riyuu de usotsuki
人は様々な理由で嘘つき
sono subete wo minukeya shinai kara
その全てを見抜けやしないから
sugaru you ni kimi no kotoba dake wo shinjite
すがるように君の言葉だけを 信じて

dakara kimi no uso wa donna koto demo
だから君の嘘はどんなことでも
fukaku fukaku kizu tsuite shimaunda
深く深く傷ついてしまうんだ
dakara mou ii yo
だからもういいよ

hora ne onaji toko ni onaji kizu ga hitotsu
ほらね 同じとこに同じ傷がひとつ
fueta dake sore dake
増えただけ それだけ

nando mo nando mo migatte na kotoba ni furimawasare
何度も 何度も 身勝手な言葉に振り回され
kizutsuku  watashi mo jibun katte nandakedo
傷つく私も 自分勝手なんだけど
nanimo nai kara ki ni shinai yotte kikoenai FURI shite
何もないから 気にしないよって聞こえないフリして
nani yori dare yori ki ni shichatte irunda yo
何より 誰より 気にしちゃっているんだよ
BAKA da naa
バカだなぁ

akirametara sore de owari tte sa
諦めたらそれで終わりってさ
dounimonaranai koto bakari de 
どうにもならないことばかりで
yasashii kotoba ni madowa sarete
優しい言葉に惑わされて
nando tsukiotosarete kita kana
何度突き落とされてきたかな
daremo shiranai daremo shiranai!
誰も知らない 誰も知らない!
watashi ga konna ni nayande iru no mo
私がこんなに悩んでいるのも
itami no kazu dake tsuyoku nareru tte iu nara
痛みの数だけ強くなれるっていうなら
ato nankai nakeba iindesu ka
あと何回泣けばいいんですか

naite mo naite mo watashi wa nanimo kaerannai mama
泣いても 泣いても 私は何も変えらんないまま
kanashikute kuyashikute dakedo nanimo dekinaku tte
悲しくて 悔しくて だけど何も出来なくって
nanimo nai mama namida wa kokoro no kizu ni shimite
何にもないまま 涙は心の傷に沁みて
nijimu kara itamu kara mou tomannainda yo
滲むから 痛むから もう止まんないんだよ

nando mo nando mo ikiteru imi nante sagashite mo 
何度も 何度も 生きてる意味なんて探しても
namida no wakesura yoku wakannai manma de
涙の理由(わけ)すら よく分かんないまんまで
nanimo nai kedo nakiyamutabi ashita ga kiru kara
何にもないけど 泣き止むたび明日が来るから
ikite te yokatta sonna koto omoeru hi wo
生きてて良かった そんなこと思える日を
negatte shimaunda
願ってしまうんだ



Traduzione

...
[WORK IN PROGRESS]






.

Nessun commento:

Posta un commento