こんにちは~


Grazie per la vostra visita! (^^)

- Se utilizzate il contenuto di questo blog per favore linkate la pagina che utilizzate! grazie! (^^) -




lunedì 29 aprile 2013

KEMONO no uta - Hatsune Miku


ケモノの唄
KEMONO no uta
(Stray dog's song)
-La canzone del cane randagio-



Musica e testo di 夜烏P
Cantata da Hatsune Miku



VIDEO





Testo
Romaji/Kanji

hana ga hoshii no nara
花が欲しいのなら
taotte agemashou
手折ってあげましょう
kozeni ga nai no nara
小銭がないのなら
kubikazari demo kamawanai
首飾りでも構わない
soretomo nanika onozomi wa mushou no PAN deshou ka?
それとも何か お望みは無償のパンでしょうか?
kobiru yori mo saki ni
媚びるよりも先に
GOMI demo asatte minasai na
塵芥 でもあさってみなさいな

NORAinu mitai ni
ノラ犬みたいに
kutabire kutabireta bokura no machi ga yuuhi ni me wo samasu
草臥 くたびれた僕らの街が夕日に目を覚ます
eba no jikan mo nemuru jikan mo
餌の時間も眠る時間も
kimezu ni kata narabete rojiura e to
決めずに肩並べて路地裏へと

mabayui hikari no ootoori
まばゆい光の大通り 
gochisou de afureta hankagai
ごちそうで溢れた繁華街
kyoumishinshin de nozoide wa
興味津々でのぞいては
sugu ni me wo sorashite
すぐに目を逸らして
oreta amadoi narasu you ni
折れた雨樋鳴らすように 
haiki no SUTOOPU wo abinagara
排気のストーブを浴びながら
yasuragikiru koto wo wasureta
安らぎきることを忘れた 
chiguhagu na blues
ちぐはぐなblues

akai CHEKKU gara no housou ga niau you na
赤いチェック柄の包装が似合うような
okiraku na FUREEZU ja KEMONO no kokoro wa odoranai
お気楽なフレーズじゃケモノの心は躍らない
koyoi wa koishi sabishisa mo yozora ni furimaite
今宵は恋し 寂しさも夜空に振り撒いて
doromamire no NORAinu doushi de wa ja ide mimashou ka
泥まみれのノラ犬同士ではしゃいでみましょうか

kabikusai ametsubu ni utarete machi no soko ni tamaru nurehokori
かび臭い雨粒に打たれて街の底にたまる濡れ埃
surikireta kutsusoko kara tsutau
擦り切れた靴底から伝う 
tsumetai ishidatami no nibui itami
冷たい石畳の鈍い痛み

akibin uri no ikigakari ni
空き瓶売りの行きがかりに
surechigau oyako tsure no egao 
すれ違う親子連れの笑顔
ai rashiku kikazari wo matotta
愛らしく着飾りを纏った
setake no nita shoujo
背丈の似た少女

migite ni saseru kasa mo nakute
右手にさせる傘もなくて
hidarite wo azukeru te mo nakute 
左手をあずける手もなくて
urikai no dekiru mono naraba
売り買いのできるものならば How much your happiness?

kataru dake no yume ni oborete shimau you na
語るだけの 御伽に溺れてしまうような
yasuagari na kyouji de KEMONO no kokoro wa tsunagenai
安上がりな 矜持 でケモノの心は繋げない
akiru hodo no RUUTIN WAAKU mo shinanakya yasui deshou
飽きるほどのルーティンワークも死ななきゃ安いでしょう
kane no you ni taraka na CHAIMU wa kyou mo fukyouwaon
鐘のように高らかなチャイムは今日も不協和音

hana ga hoshii no nara
花が欲しいのなら
taotte agemashou
手折ってあげましょう
kozeni ga nai no nara
小銭がないのなら
mimikazari demo kamawanai
耳飾りでも構わない
soretomo nanika onozomi wa MIRUKU to PAN deshou ka?
それとも何か お望みはミルクとパンでしょうか?
namae no nai NORAinu doushi ni shakuryou nado nai wa
名前のないノラ犬同士に酌量などないわ







.


Nessun commento:

Posta un commento