Wish - opening 2 NANA

WISH
-desiderio-
opening 2 dell'anime NANA

cantata da Olivia (inspi' Reira)

OPENING

FULL SONG

Testo
Romaji/Kanji



matataki ga kaze wo yobu hohoemi ga
瞬きが風を呼ぶ 微笑みが
zawameki wo keshisaru
ざわめきを消し去る
anata no me ni sumu tenshi ga sasayaku
あなたの目に住む天使がささやく
subete ga ima hajimaru to
すべてが今始まると

Can you feel it now
Can you feel it now
nami ni nomikomareta you ni
波に飲み込まれたように
Pulling on my heart
Pulling on my heart
iki wo tome te wo nobashite
息を止め 手をのばして

Baby kono sekai wa kinou to wa chigau
Baby この世界は昨日とは違う
anata no koto shika mienai
あなたのことしか見えない
Baby my wish on a wing
kono sora wo saite
この空を裂いて
afureru hitotsu no kotoba de
あふれる一つの言葉で

kagayaki wo tadoru shisen mayowazu
輝きをたどる視線 迷わず
anata e hashiru no ni
あなたへ走るのに
tachisukumu kokoro tame iki wo tsuku
立ちすくむ心 ため息をつく
marude negai tabi no you de
まるで 長い旅の様で

Can you feel it now
Can you feel it now
toki wa mujou ni nagareteku
時は無情に流れてく
Pulling on my heart
Pulling on my heart
kono omoi tokihanashite
この思い 解き放して

Baby mou mirai mo
Baby もう未来も

yakusoku mo iranai
約束もいらない
anata ga soko ni iru dake de
あなたがそこにいるだけで
Baby my wish on wing
kono koe wo tobase
この声を翔ばせ
furueru hoshi wo tsukinukete
ふるえる星を突き抜けて

do you feel me?
do you feel me now?
do you feel me?
do you feel me now?
do you feel me?
do you feel me?
do you feel me?

Baby kono sekai wa kinou to wa chigau
Baby この世界は 昨日とは違う
Baby my wish on a wing
kono sora wo saite
この空を裂いて
afureru hitotsu no kotoba de
あふれる一つの言葉で

Baby mou mirai mo
Baby もう未来も
yakusoku mo iranai
約束もいらない
anata ga soko ni iru dake de
あなたがそこにいるだけで
Baby my wish on a wing
kono koe wo tobase
この声を翔ばせ
furueru hoshi wo tsukinukete
ふるえる星を突き抜けて





Traduzione


Uno scintillio richiama il vento, un sorriso
cancella ogni rumore...
L'angelo che vive nei tuoi occhi mormora:
"Tutto inizia ora!"

Riesci a sentirlo adesso?
Riesci a sentirlo adesso?
è come se fossi inghiottita dalle onde...
Solleva il mio cuore!
Solleva il mio cuore!
Fermo il respiro e tendo la mano...

Baby, questo mondo è diverso da ieri:
non vedo nient'altro se non te!
Baby, il mio desiderio su queste ali
ha strappato il cielo
con una sola traboccante parola

I miei occhi seguono senza esitazione quella luce,
ma anche se corro verso di te,
devo prendere un respiro per il mio cuore pietrificato
come se stessi facendo un lungo viaggio...


Riesci a sentirlo adesso?
Riesci a sentirlo adesso?
Il tempo scorre inevitabilmente..
Solleva il mio cuore!
Solleva il mio cuore!
Libero questo sentimento...

Baby, non ho più bisogno
né del futuro né di compromessi:
basta che tu sia al mio fianco!
Baby,  il mio desiderio su queste ali
fa innalzare questa voce
e trafigge quelle stelle vacillanti..

Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi adesso?
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi adesso?
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi?


Baby, questo mondo è diverso da ieri:
non vedo nient'altro se non te!
Baby, il mio desiderio su queste ali
ha strappato il cielo
con una sola traboccante parola


Baby, non ho più bisogno
né del futuro né di compromessi:
basta che tu sia al mio fianco!
Baby,  il mio desiderio su queste ali
fa innalzare questa voce
e trafigge quelle stelle vacillanti..

















-