EGOMAMA - DECO*27 feat. marina

EGOMAMA
(Egoselfish)
- Egoistico-


Musica e testo di DECO*27
Cantata da marina

VIDEO

Testo
Romaji/Kanji

ai or ai erabu yo boku ka anata ka
愛 or 愛 選ぶよ 僕かあなたか
"hai, jaa erande yo" sono me de
「はい、じゃあ選んでよ」 その眼で

"suki" wo todoke "suki" wo morai
“好き”を届け “好き”をもらい
bokura nandaka shiawase da to
僕らなんだか 幸せだと
kan wo tagai medzu otagai
勘を違い 愛づお互い
EGO ka TAKO ka hakkiri sasemasho
エゴかタコか はっきりさせましょ

"anata no tame" wa "jibun no tame" to
“あなたのため”は “自分のため”と
ai ni notamau marusan wo keshite ageru
愛に宣う ○さんを消してあげる

ai or ai erande mo boku mo anata mo
愛 or 愛 選んでも 僕もあなたも
saigo wa warau you ni dekiteru you da yo
最後は笑うように 出来てるようだよ
ai no nai sekai de sa ikite ikitai nara
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
anata no ibasho wa koko ni wa nainda yo
あなたの居場所はここにはないんだよ
sate sono sentaku wa
さてその選択は
anata no "EGO MAMA" dewa nai no kana?
あなたの「エゴママ」ではないのかな?

"suki" ni toroketetari "suki" wo kiratte mitari
“好き”にとろけてたり “好き”を嫌ってみたり
futari de eranda noni shinjau no wa hitori
二人で選んだのに 死んじゃうのは一人
WAGAMAMA na mama aeideru sama
ワガママなまま 喘いでる様
"nee nani sama?"
「ねえ何様?」
"hai, gochisousama"
「はい、ごちそうさま」

"anata no tame ni, jibun no tame ni"
“あなたのために、自分のために”
"futari no tame" ga kao wo kakushite naiteru yo
「二人のため」が顔を隠して泣いてるよ

"ai to ai" eranda boku no kotae wa
「愛と愛」 選んだ僕の答えは
hitotsu wo korosanai futatsu wo hitotsu ni
一つを殺さない 二つを一つに
"anata no tame" to "jibun no tame" wo
“あなたのため”と “自分のため”を
nakayoku sasete ICHA HAGU sasemasho
仲良くさせてイチャハグさせましょ

"ai to ai" erandara boku mo anata mo
「愛と愛」選んだら 僕もあなたも
warau, sore ijou ni naitari dekiru no
笑う、それ以上に泣いたり出来るの
ai no nai sekai de sa ikite ikitai nara
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
futari no ibasho wa doko ni mo nainda yo
二人の居場所はどこにもないんだよ
sate kono sentaku wa
さてこの選択は
futari no "EGO MAMA" de dekiteru kana?
二人の「エゴママ」で出来てるかな?






Traduzione


L'amore o te stesso, devi scegliere tra "me" e "te"!
"Sì, ho scelto così!" si capisce dai tuoi occhi...

"Mi piaci" è ciò che abbiamo dato, "mi piaci" è ciò che abbiamo ricevuto...
Diciamo che in qualche modo siamo felici,
la percezione è diversa, ma ci amiamo entrambi..
Mettiamo in chiaro se "IO" o "ALTRO"..

"Faccio questo per te"  in realtà è "faccio questo per me"..
Stiamo cancellando questo cerchio che osiamo chiamare amore...

Me stessa o l'amore, la decisione è sia mia che tua,
ma alla fine sembriamo in grado di sorridere entrambi!
Se volessi continuare a vivere in un mondo senza amore,
qui non ci sarebbe posto per te!
Ora devi scegliere:
chissà, non sceglierai forse "te stesso"?

Rimaniamo incantati da un "mi piaci" e poi sembriamo odiare quel "mi piaci"...
A dover decidere siamo in due, ma alla fine a morire è uno solo!
Questo egoismo sta creando una situazione di sofferenza!
"Ehi, che situazione?"
"No, tutto bene!"

"Faccio questo per te, faccio questo per me"
"Faccio questo per NOI"... ho nascosto il viso e sto piangendo!

Ho deciso tra l'amore e me stesso, la risposta è
che non può morire uno di noi due, ma dobbiamo essere uno solo!
Facciamo andare d'accordo il "faccio questo per te" e
"faccio questo per me" e riabbracciamoci!

Se scegliessimo tra "me stesso e l'amore" sia io che te
rideremmo, sapremo non piangere più?
Se volessi continuare a vivere in un mondo senza amore,
non ci sarebbe da nessuna parte il posto per noi!
Quindi, questa è la scelta:
riusciremo a vivere per il bene di entrambi?















..