Love Song - Ayumi Hamasaki

Love Song della famosissima Ayumi Hamasaki!! (^^)

Buon ascolto!!




Testo
Romaji/Kanji

Ai no nai jinsei nante
愛のない人生なんて
Sonna no ikiru jishin nai
そんなの生きる自信ない
Yume no nai jinsei nante
夢のない人生なんて
Sonna no souzou shi taku nai
そんなの想像したくない

Uta no nai jinsei nante
歌のない人生なんてつ
Sonna no kentou mo tsuka nai
そんなの見当もつかない
Yuzure nai omoi ga nake rya
ゆずれない想いがなけりゃ
Tsuman nai imi ga nai
まんない意味がない
Sonna n ja nai
そんなんじゃない

Mamori tai mono ga arimasu ka?
守りたいものがありますか？
Mamori nukeru ka fuan desu ka?
守り抜けるか不安ですか？
Kizutsuite boroboro no
傷ついてボロボロの
Anata dakara tsuyosa shitte ru
あなただから強さ知ってる
Daiji na hito ga imasu ka?
大事な人が居ますか？
Sono hito o daiji ni dekite masu ka?
その人を大事に出来てますか？
Ushinatte shimau mae ni
失ってしまう前に
Yasashiku gyutto dakishimete
優しくぎゅっと抱きしめて
Douyara sou kantan ni wa
どうやらそう簡単には
Koto wa hakoba nai rashii
ことは運ばないらしい
Sore demo yuzurenai omoi ga nake rya
それでもゆずれない想いがなけりゃ
tsuman nai imi nai
つまんない意味ない

Sonna ni nani mo ka mo zenbu
そんなに何もかも全部
Umaku iku nante omotte nai
うまくいくなんて思ってない

Sore demo yuzurenai omoi ga nake rya
それでもゆずれない想いがなけりゃ
tsuman nai imi nai
つまんない 意味ない
Isso no koto akiramete
いっその事諦めて
Raku ni natte shimaou ka
楽になってしまおうか
Shoujiki sou omotte shimau
正直そう思ってしまう
Sonna hi mo kitto arundarou
そんな日もきっとあるんだろう

Ushinatta mono wa arimasu ka?
失ったものはありますか？
Sore wa oite kita mono desu ka?
それは置いてきたものですか？
Koukai o shite imasu ka?
後悔をしていますか？
Tori ni modoru koto ga deki tara to?
取りに戻る事が出来たらと？
Hoshii mono wa ari masu ka?
欲しいものはありますか？
Sore wa te no todoku mono desu ka?
それは手の届くものですか？
Sunao ni narete i masu ka?
素直になれていますか？
Naze namida wa tomara nai?
何故涙は止まらない？

Ai no nai jinsei nante
愛のない人生なんて
Sonna no ikiru jishin nai
そんなの生きる自信ない

Yume no nai jinsei nante
夢のない人生なんて
Sonna no souzou shi taku nai
そんなの想像したくない
Uta no nai jinsei nante
歌のない人生なんて
Sonna no kentou mo tsuka nai
そんなの検討もつかない
Yuzure nai omoi ga nake rya
ゆずれない想いがなけりゃ
Tsuman nai imi ga nai
つまんない意味がない

Sou ja nai?
そうじゃない？



Traduzione

Che vita può essere senza amore?
Una simile esistenza fa perdere fiducia in noi stessi...
Che vita può essere senza sogni?


....
[WORK IN PROGRESS]
-