Hitomi no Tsubasa - opening 3 Code Geass Lelouch of the Rebellion

Hitomi no Tsubasa
(Le ali negli occhi)

Opening 3 dell'anime Code Geass Lelouch of the Rebellion
Musica di Daisuke Asakura
Testo di Akio Inoue
Cantata dagli access

OPENING

FULL SONG

Testo 
Romaji/Kanji


itamu basho wa darenimo iwanai
痛む場所は誰にも云わない
isogu kokoro ga kakushita yume wo
急ぐ心が隠した夢を
kowaresou na hitomi de mitsumeru
壊れそうな瞳で見つめる

osaekirenai CHIKARA dake
押さえきれない チカラだけ
hanasazu ni tobitatsu
離さずに翔び立つ
meguri ai ga ugokidasu
巡り逢いが動き出す
unmei wo hayamete
運命を早めて

jibun wo dakishimeteru ryoute wo
自分を抱き締めてる両手を
kimi no tame ni hodo ite miru kedo
君のためにほどいてみるけど
todokanai sabishisa ga aru dake
届かない 淋しさがあるだけ

kazoekirenai negai nara
数えきれない 願いなら
azayaka ni hikiyose
鮮やかに引き寄せ
kanau you ni furesugita
叶うように 触れ過ぎた
setsunasa ga kienai
利那さが消えない

osaekirenai CHIKARA dake
押さえきれない チカラだけ
hanasazu ni tobitatsu
離さずに翔び立つ
meguri ai ga ugokidasu
巡り逢いが動き出す
unmei wo hayamete
運命を早めて

semete kimi ga kakenukeru
せめて君が駆け抜ける
isshun wo oshiete
一瞬を教えて




Traduzione

Non dirò a nessuno dove mi fa male!
Con questi occhi che sembrano frantumarsi continuerò a fissare
quel sogno nascosto nel mio cuore che corre veloce...

Solo la mia forza incontrollabile
emerge senza separarsi da me,
la possibilità di incontrarci diventa realtà:
facciamo accelerare il destino!

Per il tuo bene provo a lasciar andare
le mani che mi stringono forte, ma
c'è solo una desolazione che non potrà raggiungerti!

Se i desideri sono innumerevoli,
disegnali brillantemente dentro di te!

...
[WORK IN PROGRESS]





.