こんにちは~


Grazie per la vostra visita! (^^)

- Se utilizzate il contenuto di questo blog per favore linkate la pagina che utilizzate! grazie! (^^) -




Visualizzazione post con etichetta guilty crown. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta guilty crown. Mostra tutti i post

lunedì 10 settembre 2012

The everlasting Guilty Crown - opening 2 Guilty Crown

La seconda opening di Guilty Crown ~☆ The Everlasting Guilty Crown


OPENING



FULL SONG




Testo
Romaji/Kanji

Sekai wa owari wo tsugeyou to shiteru
世界は終わりを告げようとしてる
Dare ni mo mou tomerare wa shinai
誰にももう止められはしない
---hajimaru
---始まる

Houkai no SHINFONII ga narihibiite
崩壊の交響曲が鳴り響いて
Furu ame wa maru de namida no neiro
降る雨はまるで涙の音色
Oshiete
教えて
Shihai shi shihai sare hitotachi wa
支配し支配され人達は
Itsuka sono kokoro ni nikushimi wo
いつかその心に憎しみを
Soshite aisuru koto wo omoidasezu
そして愛することを思い出せず
Arasou no?
争うの?

Kono uta ga kikoeteru?
この歌が聴こえてる?
inochi aru subete no mono yo
生命ある全ての者よ
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
真実はあなたの胸の中にある
arashi no umi wo yuku toki mo
嵐の海を行く時も
keshite oku suru koto no nai tsuyosa wo
決して臆することのない強さを
kureru kara
くれるから


Keredo mo susumu hodo kaze wa tsuyoku
けれども進むほど風は強く
  Kibou no hi wa yagate kiete yuku
希望の灯はやがて消えていく
"Akari wo yokose" to ubaiai
「明かりをよこせ」と奪い合い
Hate ni hito wa koroshiau
果てに人は殺し合う
Namida nado tou ni karete
涙などとうに枯れて

Kizuite
気付いて
Sono me wa tagai wo mitomeru tame
その目は互いを認めるため
Sono koe wa omoi wo tsutaeru tame
その声は想いを伝えるため
Sono te wa daiji na hito to tsunagu tame ni aru
その手は大事な人と繋ぐためにある

Kono uta ga kikoeteru?
この歌が聴こえてる?
Sekaijuu no yorube naki mono yo
世界中の寄る辺なき者よ
Kibou wa anata no mune no naka ni aru
希望はあなたの胸の中にある
moesakaru honoo no naka demo
 燃え盛る焔の中でも
keshite kizutsuku koto no nai tsuyosa wo
決して傷つくことのない強さを
kureru kara
くれるから
Sono te de mamorou to shita mono wa
その手で守ろうとしたものは
  
aisuru mono datta no darou ka
愛する者だったのだろうか
Akaku somatta sono te wo nagamete
紅く染まったその手を眺めて
Yatto mizukara ga shite kita orokasa wo
やっと自らがしてきた愚かさを
ayamachi to mitomeru sono tsumi wo
過ちと認めるその罪を
Tomedonaku afureru sono namida wo shiru
とめどなくあふれるその涙を知る

Kono uta ga kikoeteru?
この歌が聴こえてる?
Inochi aru subete no mono yo
生命ある全ての者よ
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
真実はあなたの胸の中にある
Arashi no umi wa shizumatta
嵐の海は静まった
ushinatta mono wa kazoekirenaku tomo
失ったものは数えきれなくとも

Kono uta ga kikoeteru?
この歌が聴こえてる?
sekaijuu no yorube naki mono yo
 世界中の寄る辺なき者よ
Kibou wa anata no mune no naka ni aru
希望はあなたの胸の中にある
Kanashimi no yoru wo koeru toki
悲しみの夜を超える時
kanarazu anata wa ikiteiku tsuyosa wo
必ずあなたは生きていく強さを
moteru kara
持てるから


 
Traduzione
 
Il mondo sta provando a causare la sua fine
e nessuno sta tentando di fermarlo!
--- sta iniziando...
 
La melodia della distruzione sta risuonando
e la pioggia che cade ha lo stesso colore delle lacrime
Dimmelo!
Le persone che controllano e sono controllate
un giorno per l'odio nei loro cuori
possono dimenticare cosa vuol dire amare
e combattersi?
 
Riesci a sentire questa canzone?
Voi tutti che siete vivi!
La verità è proprio dentro il tuo cuore,
perché anche quando vai verso un mare in tempesta
ti dona la forza per essere determinato e non mollare!
 
Ma più andiamo avanti e più il vento è forte,
la luce della speranza pian piano inizia a svanire
"Dammi la luce!" per questo si combatte,
alla fine le persone si uccidono a vicenda
e le lacrime sembrano già essere sparite...
Accorgitene!
I tuoi occhi servono per accorgerti degli altri,
la tua voce serve per dar voce ai tuoi sentimenti,
le tue mani servono per unirti alle persone importanti
 
Riesci a sentire questa canzone?
 
 
 
[WORK IN PROGRESS]

mercoledì 11 aprile 2012

My dearest - opening 1 Guilty Crown

My Dearest di Supercell!
Prima opening dell'anime Guilty Crown!

OPENING





FULL SONG





DOWNLOAD Full Song! (Direct Link)





TESTO
Romaji/Kanji

so, everything that makes me whole
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
I'm Yours

nee konna ni waraeta koto
ねえこんなに笑えたこと
umarete hajimete da yo kitto
生まれて初めてだよきっと
watashi wa ne
私はね
kono hi no tame ni machigai darake no
この日の為に間違いだらけの
michi wo aruite kitanda zutto
道を歩いてきたんだずっと
hitori de
一人で

tooku tooku dokomademo tooku kimi to futari
遠く遠くどこまでも遠く君と二人
te wo totte eien ni dokomade datte ikeru hazu
手を取って永遠にどこまでだって行けるはず
mou hitori ja nai to
もう一人じゃないと
kimi wa sou ii
君はそう言い
mata warau
また笑う

mamorubeki daiji na mono ga ima atte
守るべき大事なものが今あって
dakedo nasu sube mo naku tachitsukusu toki wa
だけど成すすべもなく立ち尽くす時は
kanousei wo ushinatte kurayami ga kimi wo
可能\性を失って暗闇が君を
ooikakushi zetsubou ni nomikomare sou na toki wa
覆い隠し絶望に飲みこまれそうな時は
watashi ga kimi wo terasu akari ni naru kara
私が君を照らす明りになるから
tatoe kono sekai no ou ni datte kese wa shinai
たとえこの世界の王にだって消せはしない
so, everything that makes me whole
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
I'm Yours

nee kono sekai ni wa takusan no
ねえこの世界にはたくさんの
shiawase ga arunda ne
幸せがあるんだね
itsuka futari nara
いつか二人なら

dareka ga kimi no koto wo usotsuki to yonde
誰かが君のことを嘘つきと呼んで
kokoro nai kotoba de kizutsuke you toshite mo
心無い言葉で傷つけようとしても
sekai ga kimi no koto wo shinjiyou tomo sezu ni
世界が君のことを信じようともせずに
ibara no kanmuri wo kabuse you toshite mo
茨の冠を被せようとしても
watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
私は君だけの味方になれるよ
sono kodoku itami wo watashi wa shitteiru
その孤独 痛みを私は知っている
so, everything that makes me whole
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
I'm Yours

 itsuka watashi wo shiru koto ga dekita nara
いつか私を知ることができたなら
kanarazu sono basho ni watashi wa iru kara
必ずその場所に私はいるから
soko ni kibou no hahen sura nakatta toshite mo
そこに希望の欠片すらなかったとしても
watashi ga atte wa naranai mono de atte mo
私が在ってはならないものであっても
kimi wa wasurenai de ite kureru koto wo
君は忘れないでいてくれることを
dare yori mo watashi ga sono koto wo shitteru
誰よりも私がそのことを知ってる
dakara watashi wa kimi no tame ni subete wo ima
だから私は君のために全てを今
sasagou
捧ごう


 
Traduzione
 
Così ogni cosa che mi rende completa
io ora la dono a te
sono tua
 
ehi, questa è la prima volta che
riesco a ridere in questo modo
ne sono certa
Solo per questo giorno stavo correndo
in questa strada piena di errori senza mai fermarmi
da sola
 
Lontano, lontano, in ogni luogo lontano
con te che mi tieni per mano per l'eternità
non importa quanto lontano
mi dici che non sono più sola
e sorridi ancora
 
Quando c'è qualcosa di importante che devi proteggere,
ma ti senti impotente e puoi solo rimanere immobile
Quando perdi le tue possibilità e l'oscurità ti ricopre
e stai per essere divorato dalla disperazione
Io ti illuminerò perché diventerò la tua luce,
nemmeno il re di questo mondo può fermarmi.
Così ogni cosa che mi rende completa
io ora la dono a te
sono tua

 ehi, in questo mondo
c'è tanta felicità, vero?
quando siamo insieme

Anche se qualcuno ti chiama bugiardo
e prova a ferirti con parole crudeli,
Anche se il mondo intero non prova nemmeno a credere in te
e prova a metterti una corona di spine,
io diventerò la tua sola complice
conosco questa solitudine e questo dolore
Così ogni cosa che mi rende completa
io ora la dono a te
sono tua

Se riuscirai a riconoscermi un giorno,
io sarò certamente in quel posto
anche se non c'è nemmeno un frammento di speranza
anche se c'è una me che non avrei mai pensato di essere
Io so meglio di chiunque altro
che non mi dimenticherai
Così ora per te donerò
tutta me stessa

 
-


giovedì 1 marzo 2012

Guilty Crown

Guilty Crown è un anime del 2011 che personalmente mi sta prendendo molto!
Gli episodi sono in totale 22 (anche se oggi 1 marzo è stata trasmessa in Giappone solo fino al 19).

Trama (fonte: Wikipedia)
La storia prende vita nella Tokyo del 2039, a cui fa da contorno un Giappone indebolito ed incapace di provvedere a se stesso dopo la tragedia esplosa la vigilia di Natale del 2029, da tutti ricordata come "Lost Christmas". Sono infatti passati dieci anni da quando l'intero paese venne gettato nel panico più totale da una dilagante e sconosciuta pandemia virale, denominata Virus Apocalypse.
Un'organizzazione internazionale nota come GHQ interviene e ristabilisce l'ordine in Giappone, che ne paga il prezzo con la propria indipendenza. Dopo aver preso le redini del comando sotto legge marziale, la società, forte di un proprio esercito militare, approfitta della situazione nei modi più svariati, arrivando anche a giustiziare civili sul momento dopo averli classificati come infetti.
Ouma Shu, studente di diciassette anni, rimane coinvolto in una ribellione contro la GHQ dopo essere entrato casualmente in contatto con Yuzuriha Inori, cantante di un gruppo musicale online chiamato Egoist, di cui il ragazzo è un fan. Inori si rivelerà essere un membro in fuga degli Undertaker, gruppo terroristico che mira all'indipendenza del Giappone.

Se avete voglia, guardatelo!! ;)

Ecco l'opening (^o^)




DOVE GUARDARLO IN STREAMING!!!!
---> Guilty Crown
Prendo l'occasione per ringraziare davvero di cuore tutti i gruppi fansub che ci permettono di guardare in giapponese i nostri amati anime! Grazie infinite (^^)











-