こんにちは~


Grazie per la vostra visita! (^^)

- Se utilizzate il contenuto di questo blog per favore linkate la pagina che utilizzate! grazie! (^^) -




Visualizzazione post con etichetta coniugazione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta coniugazione. Mostra tutti i post

martedì 12 febbraio 2013

Lezione di giapponese (9) - Coniugazione Presente


Prima di leggere questa lezione, serve aver letto la lezione 6!!
Come ho spiegato (nella lezione 6) esistono due tipologie di linguaggio: piana e formale.



Presente Affermativo

Piana
La regola rimane uguale per i verbi di prima e seconda classe.
Per costruire una frase al presente basta usare la forma base (del dizionario) del verbo!
Nient'altro!

Per dire ad esempio "Mangio un uovo" bisogna prendere la forma base del verbo "食べる" (mangiare)
quindi:
私は卵を食べる。
watashi wa tamago wo taberu.

Cosi come un verbo di seconda classe:
per dire "Compro un uovo" prendo la forma base "買う" (kau - comprare)
quindi:
私は卵を買う。
watashi wa tamago wo kau.


Formale
Si prende la base B2
e aggiungete il suffisso "ます"

Esempio (verbo prima classe):
私は卵を食べます
watashi wa tamago wo tabemasu
io mangio un uovo

Esempio (verbo seconda classe):
私は卵を買います
watashi wa tamago wo kaimasu
io compro un uovo

Esempio (verbi irregolari):
私は勉強します
watashi wa benkyou shimasu
io studio

私も来ます
watashi mo kimasu
ci vengo anch'io



Presente Negativo

Piana
Per entrambe le tipologie di verbi
si aggiunge alla base B1 l'aggettivo ない "nai"

esempio (verbo prima classe)
サラダを食べない
SARADA wo tabenai
non mangio l'insalata

esempio (verbo seconda classe)
本を読まない
hon wo yomanai
non leggo un libro


Formale
Per entrambe le classi si prende la base B2
e si aggiunge ません "masen" (forma negativa di ます "masu")

Esempio (verbo prima classe)
サラダを食べません
SARADA wo tabemasen
non mangio l'insalata

Esempio (verbo seconda classe)
本を読みません
hon wo yomimasen
non leggo un libro

Verbi irregolari
Piana

する "suru" diventa しない "shinai"
来る "kuru" diventa 来ない "konai"

Formale

する "suru" diventa しません "shimasen"
来る  "kuru" diventa 来ません "kimasen"




Metodo alternativo di forma cortese

Esiste un altro metodo per creare la forma cortese partendo direttamente da quella piana...
(Vale sia per i tempi passati sia per quelli presenti!)

Si prende la frase piana e si aggiunge のです "no desu" alla fine.

Esempi:
卵を食べるのです
tamago wo taberu no desu
mangio un uovo

卵を食べないのです
tamago wo tabenai no desu
non mangio un uovo



.

venerdì 19 ottobre 2012

Lezione di Giapponese (6) Verbi


3 pillole di "saggezza":
- La stessa forma verbale in giapponese vale per tutte le persone verbali!
  (taberu può quindi significare "io mangio", "tu mangio", "lui mangia" ecc...)
- Il futuro certo coincide con il presente 
- Il passato è unico e sostituisce tutti i nostri tempi passati (imperfetto, passato remoto ecc..)

Esistono due tipi di coniugazione: gentile/formale e piana/informale.
Gentile/formale:
si usa per i verbi nelle frasi principali in un linguaggio di media cortesia
Piana/informale:
si usa in un linguaggio colloquiale e amichevole o nelle frasi secondarie

I verbi si dividono per la loro terminazione in due classi più gli irregolari.
Per suddividerli nelle due classi bisogna tenere conto della loro forma del dizionario.

PRIMA CLASSE
Sono i verbi detti "deboli" e terminano in "える" e "いる".
Sono chiamati "ICHI-DAN" ovvero "a un'uscita" e non subiscono modificazioni nelle varie coniugazioni.

SECONDA CLASSE
Comprende la maggior parte dei verbi giapponesi e sono detti "forti" perché subiscono molte più variazioni.
Sono chiamati "GO-DAN" ovvero "a 5 uscite".

I verbi irregolari sono: する (suru)= fare; 来る (kuru)= venire


Per poter coniugare i verbi nei rispettivi modi e tempi verbali bisogna fare riferimento alle basi verbali che cambiano in base al tipo di verbo e in che modo o tempo voglio coniugarlo.
Imparare le basi all'inizio è importante per poter capire in che modo costruire il tempo verbale... in seguito probabilmente imparerete ad andare a orecchio!
Se non sapete cosa sia una base, ora cerco di spiegarlo con un esempio:

見る(miru) e 取る (toru) :
sono rispettivamente della prima e della seconda classe nella forma che troverete nel dizionario (B3,B4).

Essendo un verbo debole, per comporre la forma cortese di 見る è sufficiente togliere "る" e aggiungere il suffisso cortese "ます" semplicemente a "見 (mi)". Diventa cosi: 見ます (mimasu).

Ricordando che 取る, invece, è un verbo forte, se volete comporre la sua forma cortese non dovete togliere "る", ma modificarlo nella base adatta! In questo caso (B2) "る" diventa "り" e quindi la forma cortese è 取ります (torimasu) .


Ecco qui la tabella delle basi:



B3,B4 B1 B1a B2 B5 B6
Prima classe
食べる
taberu
mangiare
食べ
tabe
食べ
tabe
食べ
tabe
食べれ
tabere
食べよ
tabeyo


書く
kaku
scrivere
書か
kaka
書こ
kako
書き
kaki
書け
kake
書け
kake


出す
dasu
far uscire
出さ
dasa
出そ
daso
出し
dashi
出せ
dase
出せ
dase


待つ
matsu
aspettare
待た
mata
待と
mato
待ち
machi
待て
mate
待て
mate
Seconda
classe
呼ぶ
yobu
chiamare
呼ば
yoba
呼ぼ
yobo
呼び
yobi
呼べ
yobe
呼べ
yobe


読む
yomu
leggere
読ま
yoma
読も
yomo
読み
yomi
読め
yome
読め
yome


取る
toru
prendere
取ら
tora
取ろ
toro
取り
tori
取れ
tore
取れ
tore


言う
iu
dire
言わ
iwa
言お
io
言い
ii
言え
ie
言え
ie




Per tradurre l'infinito sostantivato italiano, bisogna aggiungere alla forma del dizionario "こと (koto)".
esempio:

本を読むことは面白いです
(hon wo yomu koto wa omoshiroi desu)
Leggere libri è interessante.

Esiste un altro modo per rendere l'infinito, ovvero far seguire al verbo nella forma base "の" (no)
esempio:

私は遊ぶのが好きです
(watashi wa asobu no ga suki desu)
Mi piace giocare.




-