こんにちは~


Grazie per la vostra visita! (^^)

- Se utilizzate il contenuto di questo blog per favore linkate la pagina che utilizzate! grazie! (^^) -




Visualizzazione post con etichetta geass. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta geass. Mostra tutti i post

domenica 17 febbraio 2013

Hitomi no Tsubasa - opening 3 Code Geass Lelouch of the Rebellion


Hitomi no Tsubasa
(Le ali negli occhi)

Opening 3 dell'anime Code Geass Lelouch of the Rebellion
Musica di Daisuke Asakura
Testo di Akio Inoue
Cantata dagli access


OPENING


FULL SONG




Testo 
Romaji/Kanji


itamu basho wa darenimo iwanai
痛む場所は誰にも云わない
isogu kokoro ga kakushita yume wo
急ぐ心が隠した夢を
kowaresou na hitomi de mitsumeru
壊れそうな瞳で見つめる

osaekirenai CHIKARA dake
押さえきれない チカラだけ
hanasazu ni tobitatsu
離さずに翔び立つ
meguri ai ga ugokidasu
巡り逢いが動き出す
unmei wo hayamete
運命を早めて

jibun wo dakishimeteru ryoute wo
自分を抱き締めてる両手を
kimi no tame ni hodo ite miru kedo
君のためにほどいてみるけど
todokanai sabishisa ga aru dake
届かない 淋しさがあるだけ

kazoekirenai negai nara
数えきれない 願いなら
azayaka ni hikiyose
鮮やかに引き寄せ
kanau you ni furesugita
叶うように 触れ過ぎた
setsunasa ga kienai
利那さが消えない

osaekirenai CHIKARA dake
押さえきれない チカラだけ
hanasazu ni tobitatsu
離さずに翔び立つ
meguri ai ga ugokidasu
巡り逢いが動き出す
unmei wo hayamete
運命を早めて

semete kimi ga kakenukeru
せめて君が駆け抜ける
isshun wo oshiete
一瞬を教えて




Traduzione

Non dirò a nessuno dove mi fa male!
Con questi occhi che sembrano frantumarsi continuerò a fissare
quel sogno nascosto nel mio cuore che corre veloce...

Solo la mia forza incontrollabile
emerge senza separarsi da me,
la possibilità di incontrarci diventa realtà:
facciamo accelerare il destino!

Per il tuo bene provo a lasciar andare
le mani che mi stringono forte, ma
c'è solo una desolazione che non potrà raggiungerti!

Se i desideri sono innumerevoli,
disegnali brillantemente dentro di te!

...
[WORK IN PROGRESS]





.

martedì 12 febbraio 2013

COLORS - opening 1 Code Geass Lelouch of the Rebellion

COLORS
opening dell'anime "Code Geass Lelouch of the Rebellion"
cantata dai FLOW


OPENING


FULL SONG



Testo
Romaji/Kanji

jibun wo sekai sae mo
自分を世界さえも
kaete shimae sou na
変えてしまえそうな
shunkan wa itsumo sugu soba ni...
瞬間は何時も直ぐそばに…

kakusenu iradachi to
隠せぬ苛立ちと
tachitsukusu jibun wo mitsume
立ち尽くす自分を見つめ

mayoi nagara nayami nagara
迷いながら 悩みながら
kuyami nagara kimereba ii sa
悔やみながら 決めればいいさ
kimi ga kureta kotoba hitotsu
君がくれた言葉ひとつ
tomadoi wa kiesari
戸惑いは消え去り

karappo datta
からっぽだった
boku no heya ni hikari ga sashita
僕の部屋に光が射した

miageta oozora ga
見上げた大空が
aoku sumikitte yuku
青く澄み切って行く
tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
閉ざした窓を開く事を決めた
jibun wo sekai sae mo
自分を世界さえも
kaete shimae sou na 
変えてしまえそうな
shunkan wa itsumo sugu soba ni...
瞬間は何時も直ぐそばに…

mitasenu nichijou ni
満たせぬ日常に
aru hazu no kotae wo sagashite
在るはずの答えを探して

asahi ni hitori yawaraka na koe ni
朝陽に独り柔らかな声に
furimukeba
振り向けば

mabayui hizashi no naka
眩い陽射しの中
futo kimi ga hohoemu
ふと君が微笑む
tozashita mado ga hiraki sou ni naru
閉ざした窓が開きそうになる
jibun wo sekai sae mo
自分を世界さえも
kaete shimae sou na
変えてしまえそうな
sonzai wa boku no me no mae ni...
存在は僕の目の前に…

miageta oozora ga
見上げた大空が
aoku sumikitte yuku
青く澄み切って行く
tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
閉ざした窓を開くことを決めた
jibun wo sekai sae mo
自分を世界さえも
kaete shimae sou na
変えてしまえそうな
shunkan wo kanjiru ima koko ni...
瞬間を感じる今ここに…
hikari e to ryoute wo nobashite...
光へと両手を伸ばして…

kokoro wo fukinukeru
心を吹き抜ける
sora no iro kaoru kaze
空の色 香る風



Traduzione

Quell'attimo che sembra cambiare
me stesso e perfino il mondo
è sempre così vicino...

Continuo a fissare me stesso fermo impalato
e l'irritazione che non riesco a nascondere...

Anche se c'è esitazione, preoccupazione
e risentimento dovrei prendere una decisione!
La sola parola che mi hai donato
ora fa sparire ogni sconcerto...

Nella mia stanza vuota
è apparsa la luce

Il cielo verso cui ho guardato
sta diventando sempre più sereno e blu
Ho deciso di aprire quella porta chiusa!
Quell'attimo che sembra cambiare
me stesso e perfino il mondo
è sempre così vicino...

In questa ordinarietà che non soddisfa
sto cercando delle risposte che ci devono per forza essere!

Se mi volto
verso quella debole voce, sola nella luce del giorno...

In mezzo a questa luce abbagliante del sole
inaspettatamente hai sorriso...
Sembra che si stia aprendo quella finestra chiusa!
L'esistenza che sembra cambiare
me stesso e perfino il mondo
è davanti ai miei occhi...


Il cielo verso cui ho guardato
sta diventando sempre più sereno e blu
Ho deciso di aprire quella porta chiusa!
Quell'attimo che sembra cambiare
me stesso e perfino il mondo
sento che ora è qui...

Sto tendendo le mani verso la luce...

Soffia nel mio cuore
un dolce vento e il colore del cielo!





.

giovedì 14 giugno 2012

World End - opening 2 Code Geass Lelouch of the Rebellion R2



OPENING




FULL SONG



Testo
Romaji/Kanji

Sekai no owari de umareta hikari
世界の終わりで 生まれた光 
ima kaze no naka
今風の中

Kireigoto dake ja ikirenai
綺麗事だけじゃ生きれない
yasashisa dake ja iyasenai
優しさだけじゃ癒せない

Ubawareta no ha nanda?
奪われたのは何だ?   
Kawaranai sekai de
変わらない世界で
kikoete kita no ha nanda?
聞こえて来たのは何だ?
Shikisai no uta
色彩の歌

Everything is bright
    
Kudakechitta yume wo
砕け散った夢を
asu no hate ni hibikaseru you ni
明日の果てに響かせるように
Sekai no owari de umareta hikari
世界の終わりで生まれた光
bokura hitotsu ni
僕ら一つに 
ima kaze no naka
今風の中

Taningoto mitai ni waraenai
他人事みたいに笑えない
sabishisa dake ja nuguenai
寂しさだけじゃ拭えない
Kachitotta mono ha nanda?
勝ち取った物は何だ?
Arasoi no hate ni
争いの果てに
kikoete kita no ha nanda?
聞こえて来たのは何だ?

Kanashiki sakebi
悲しき叫び
Everything is crying

Kudakechitta yume wo
砕け散った夢を 
asu no hate ni hibikaseru you ni
明日の果てに響かせるように
Sekai no owari de umareta hikari
世界の終わりで生まれた光
bokura hitotsu ni
僕ら一つに 
ima kaze no naka
今風の中

Daremo nakasenaide
誰も泣かせないで 
kaere mitasu kokoro ni
帰れ満たす心に
mou nanimo ka mo koete
もう何もかも超えて

Everything is bright

Ano hi mita sora wo
あの日見た空を   
negai no saki he todokaseru you ni
願いの先へ届かせるように
Sekai no hajimari souzou no asa ni
世界の始まり創造の朝に
bokura masshiroi
僕ら真っ白い
ima kaze ni naru
今風になる


 
Traduzione

La luce nata alla fine del mondo
ora è nel vento

Non possono esistere solo situazioni semplici,
la sola gentilezza non può guarire tutto
Cos'è che mi è stato rubato?
In questo mondo immutabile
cos'è quello che avevo potuto iniziare a sentire?
Una canzone di colori...

Everything is bright (Ogni cosa è luminosa)

Come se potessi far risuonare fino alla fine del domani
il mio sogno che era andato distrutto
La luce nata alla fine del mondo
da due ci rende un tutt'uno
ora nel vento

Non si può ridere come se i problemi fossero degli altri,
la solitudine da sola non può cancellarli
Cos'è che ho vinto?
Alla fine del conflitto
cos'è quello che avevo potuto iniziare a sentire?
Un grido pieno di dolore...

Everything is crying (Ogni cosa sta piangendo)

Come se potessi far risuonare fino alla fine del domani
il mio sogno che era andato distrutto
La luce nata alla fine del mondo
da due ci rende un tutt'uno
ora nel vento

Non far piangere nessuno e
torna a casa, continuando a superare
ogni ostacolo nel tuo cuore soddisfatto

Everything is bright (Ogni cosa è luminosa)

Come se potessi far arrivare davanti al mio desiderio
il cielo che ho visto quel giorno
la mattina della creazione all'inizio del mondo
noi saremo di puro candore
ora diventiamo il vento



-