SEE THE LIGHTS - IA

SEE THE LIGHTS - IA

VIDEO

Testo
Romaji/Kanji

Onsoku no G6 honno ato sukoshi de
音速のG6 ほんの後もう少しで
toukyou TAWAA maue no jyoukuu goman FIITO
東京タワー真上の上空5万フィート

mabataki no sukima ni
瞬きの隙間に
toorisugita kijyou no hito sae mieru kousen hanatsu
通り過ぎた機上の人さえ見える光線放つ

I KNOW YOU ALL CAN SEE THE LIGHTS
I KNOW YOU ALL CAN SEE THE LIGHTS
I KNOW YOU ALL CAN SEE THE LIGHTS

oitsukenai SUPIIDO wa TOKYO LONDON PARIS NEW YORK
追いつけないスピードは TOKYO LONDON PARIS NEW YORK
dokodemo jiyuujizai no MR.TAXI yori mo
どこでも自由自在の MR.TAXI よりも

itsu no aida ni ka mou THIS AHOLIC
いつの間にかもうTHIS-AHOLIC
masa ni SUPERSONIC mata ha HYPERTONIC
まさに SUPERSONIC または HYPERTONIC
Shibuya jikan kijun no APOTOOSHISU
渋谷時間基準のアポトーシス
hanshou suru kanousei wa SUPER MAGIC
反証する可能性は SUPER MAGIC
tsureteku yo motto ue e IF YOU WANT IT
連れてくよもっと上へ IF YOU WANT IT
HIKKUP shiteru ma ni GONNA MAKE YOU FALLIN'
HIKKUP してる間に GONNA MAKE YOU FALLIN'
ima dake wa subete wasurete BOUNCIN'
今だけは全て忘れて BOUNCIN’
ima dake wa subete wasurete BOUNCIN'
今だけは全て忘れて BOUNCIN'

Fly into the sky with the super sonic speed
Reaching out to the space coz it's all super-magic
Wanna make you fall into the lights
Gonna make you fall into the night
G6 06S Speed of light
Let it bounce let it fly let it roll
In Tokyo London Paris New York
Coz I know you can all see the light
And I know we can all feel the vibe

I KNOW YOU ALL CAN SEE THE LIGHTS
I KNOW YOU ALL CAN SEE THE LIGHTS
I KNOW YOU ALL CAN SEE THE LIGHTS

oitsukenai SUPIIDO wa TOKYO LONDON PARIS NEW YORK
追いつけないスピードは TOKYO LONDON PARIS NEW YORK
dokodemo jiyuujizai no MR.TAXI yori mo
どこでも自由自在の MR.TAXI よりも

itsu no aida ni ka mou THIS AHOLIC
いつの間にかもうTHIS-AHOLIC
masa ni SUPERSONIC mata ha HYPERTONIC
まさに SUPERSONIC または HYPERTONIC
Shibuya jikan kijun no APOTOOSHISU
渋谷時間基準のアポトーシス
hanshou suru kanousei wa SUPER MAGIC
反証する可能性は SUPER MAGIC
tsureteku yo motto ue e IF YOU WANT IT
連れてくよもっと上へ IF YOU WANT IT
HIKKUP shiteru ma ni GONNA MAKE YOU FALLIN'
HIKKUP してる間に GONNA MAKE YOU FALLIN'
ima dake wa subete wasurete BOUNCIN'
今だけは全て忘れて BOUNCIN’
ima dake wa subete wasurete BOUNCIN'
今だけは全て忘れて BOUNCIN'






.

A realistic logical ideologist - IA

現実的論理主義者
genjitsuteki ronri shugisha
(A realistic logical ideologist)
- Un' ideologia logica e realista -




musica e testo di GOBOUMEN
cantata da IA

VIDEO

Testo
Romaji/Kanji


kesa no NYUUSU boku wo BAKA ni shite
今朝のニュース僕をバカにして
erasou na katagaki to kenri to iu na no buki
偉そうな肩書きと権利と言う名の武器
muzukashisou na kotoba narabetenda
難しそうな言葉並べてんだ

atama ii no? BAKA ni demo wakaru you ni kotoba narabete yo
頭いいの? バカにでも解るように言葉並べてよ
riron to iu na no tate kasa ni shite itsumo koe todokanai
理論と言う名の盾　傘にして　いつも声　届かない

kinou ni BAI BAI wo shite mata kyou ga hajimaru koro
昨日にバイバイをしてまた今日が始まる頃
PAPA wa MAMA no ue ni nokkatte BAKA mitai ni koshi wo futte
パパはママの上に乗っかってバカみたいに腰を振って
netafuri bouya wa keitai de ikiba sagashiteru
寝たふり坊やは携帯で行き場探してる
douyara koko mo boku no ibasho wa nai
どうやらここも僕の居場所はない

AHO mitai ni utsuru kagami no naka no hito wa dare da?
アホみたいに映る鏡の中の人は誰だ?

kodoku ronri yuraida banshou to
孤独論理　揺らいだ万象と
saijishin ni mushibamareta kokoro
猜疑心に蝕まれた心
sou sa boku datte itsu datte zenryoku dashitenda
そうさ僕だっていつだって全力出してんだ
"urusee" kuchi wo dasu na otona shiku shakai ni juujun shiro
「うるせぇ」口を出すな　大人しく社会に従順しろ

mata nemuru boku wo tataite erasou ni azawaraunda
また眠る僕を叩いて　偉そうに嘲笑うんだ
mawari mo minna teki ni natte issei shageki BAKA ni surunda
周りも皆 敵になって 一斉射撃 バカにするんだ

atama ii no? AHO ni demo wakaru you ni kotoba erande yo
頭いいの? アホにでも解るように言葉選んでよ
michi wo shimesu hito nandaro? nara boku ni asu wo oshiete
道を示す人なんだろ? なら僕に明日を教えて

kaikan bakka motomete tatte ningen damono iinja ne?
快感ばっか求めてたって 人間だものいいんじゃね?
mukishitsu na boku ga waratta
無機質な僕が笑った
kuuki no you na sonzai desu ite mo inakute mo onaji you desu
空気のような存在です　いてもいなくても同じようです
kanashii na boku ga inai ya
悲しいな 僕がいないや

kodoku ronri yuraida banshou to
孤独論理　揺らいだ万象と
saigishin ni mushibamareta kokoro
猜疑心に蝕まれた心
kioku ronri aimai na genshou wo
記憶論理　曖昧な現象を

kako ga ii na bika suru uso
過去がいいな美化する嘘
kako ga i na bika suru uso
だってさ
datte sa

boku wa itsu datte HIIROO de minna chuushin de
僕はいつだってヒーローで皆中心で
maa zenbu uso dakedo ii janai ka
まあ 全部嘘だけど いいじゃないか
yume no naka kurai wa
夢の中くらいは

Traduzione


Le notizie di questa mattina mi hanno fatto sembrare una stupida,
quel titolo che sembrava dire un'importante verità e le armi,
racchiudeva tutte parole che suonavano difficili..

"Sei stupida?".. Si allineavano tutte parole che pareva non capissi per stupidità!
Usando teorie sotto forma di pretesti come un ombrello, la tua voce non riesce a raggiungermi!

Ho detto addio al mio passato per tornare al mio presente!
Il papà sta al di sopra della mamma? Come uno stupida mi volto dall'altra parte..
Il ragazzo che sembra dormire sta cercando con il cellulare la sua destinazione.
Sembrerebbe che nemmeno qui sia il mio posto!

Quello stupido riflesso nello specchio chi è?

Questa logica solitaria ha scosso tutto l'universo,
ogni cuore è stato divorato dalla gelosia...
Proprio così! Anche se io cerco sempre di fare il massimo,
dalla bocca degli altri esce sempre un "sta' zitta!"...
E silenziosamente mi devo sottomettere a questa società.

Mi insultano mentre sto ancora dormendo e si prendono gioco di me,
tutti quelli che mi circondano diventano miei nemici e tutti insieme mi fanno sembrare stupida!

"Sei stupida?" .. non puoi invece scegliere parole che io possa capire?!
Ci sarà qualcuno capace di mostrarmi la via?
Se così fosse, insegnami come raggiungere il domani!

Se si desiderano solo belle sensazioni, allora l'umanità non è altro che spazzatura, eh?!
Una gelida me è scoppiata a ridere!
La nostra esistenza è inconsistente come l'aria: che tu ci sia o no è lo stesso!
Non è triste che io non sia qui?

Questa logica solitaria ha scosso tutto l'universo,
ogni cuore è stato divorato dalla gelosia...
La logica dei ricordi produce questo fenomeno ambiguo:
com'era bello il passato... solo una glorificazione di una bugia!
E anche tu lo sai!

Io sono sempre l'eroina in mezzo a tutti..
Mah, sono tutte bugie però,non è meglio così?
Sembra di essere in un sogno.....




.

Koutetsu NO tori (Steel Bird) - IA

鋼鉄ノ鳥
Koutetsu NO tori
(Steel Bird)
- Uccello d'acciaio -


musica e testo di 綿飴(季節P)
cantata da IA

VIDEO

Testo
Romaji/Kanji


maware, maware yo ito hakanage ni
廻れ、廻れよ いと儚げに
tsubasa motanu tori no uta yo
翼持たぬ鳥の歌よ

suihei sen takaku tori wa utai
水平線高く鳥は唄い
ima tobitatsu gin no tsubasa nite
今飛び発つ銀の翼にて
sono hitomi ni tomosu tsumetai hi wa
その瞳に灯す冷たい火は　
ikusaba e to hanatsu ikadzuchi yo
戦場へと放つ雷槌よ

sono hane de dokomade ikeru ki ka
その羽根で何処まで往ける気か
sora wa aoku takaku dokomademo tooku sumiwatari
空は蒼く高くどこまでも遠く澄み渡り
shounen wa tori ni naritakatta kedo
少年は鳥になりたかっただけ
senka no uzu ni makarete
戦火の渦に巻かれて

tobase haruka naru tabiji demo
飛ばせ 遙かなる旅路でも
tsubasa motanu tori wa tooku
翼持たぬ鳥は遠く
tatoe sono te wo chi ni somete mo
たとえその手を血に染めても
okuni no tame to gekitetsu otosu
お国のためと 撃鉄落とす
moyase sono seimei wo hi ni kaete
燃やせ その生命を 火に変えて
tsubasa yadosu ishi wa tsuyoku
翼宿す意志は強く
kagerou hodo no inochi de aredo
蜉蝣 ほどの命であれど
sora ni hana wo sakasete miyou
空に 華を咲かせてみよう

chiheisen ni noboru hi wo sei ni shite
地平線に昇る陽を背にして
asagiri e to magire shinobiyori
朝霧へと紛れ忍び寄り
ibushikin no kitai karu senshi wa
燻銀の機体駆る戦士は
ikusaba e to kokka michibikare
戦場へと刻下導かれ

koutetsu NO tori wa dokomade yukeru
鋼鉄ノ鳥は何処まで往ける
kumo wa atsuku shikai wa saegiraredomo
雲は厚く視界は遮られども
sara naru sora wo miru shounen yo
更なる空を見る少年よ
tori no you ni hanagake
鳥のように羽撃け

otose amata no shikabane koete
落とせ 数多の屍 超えて
aokihonoo maire tonde
蒼き炎 巻いて飛んで
tori yori tori rashiku aru tame ni
鳥より鳥らしく在るために
buki to narite sora wo kakemasu
武器と成りて空を駆けます
chirase sono inochi wo akaku some
散らせ その生命を紅く染め
tsubasa yadoru ishi wa tsuyoku
翼宿る意志は強く
soshite onore no honoo wo daite
そして己の焔を抱いて
setsuna sora ni chiriyuku sadame
刹那 空に 散り逝く定め

hibike ka no inochi no fukuin yo
響け 彼の命の福音よ
tsubasa sazuke sora e hanatsu
翼授け空へ放つ

koutetsu NO tori wa hanatareta
鋼翼ノ鳥は放たれた
kare no tsubasa towa no sora e
彼の翼 永久の空へ
kuchite nao tobitatsu wakamusha wa
朽ちて尚飛び立つ若武者は
tori to narite sora wo kakemasu
鳥と成りて空を駆けます
tobase haruka naru tabiji demo
飛ばせ 遙かなる旅路でも
tsubasa motanu tori wa utau
翼持たぬ鳥は詠う
gin no tsubasa wo sei ni wa tame kase
銀の翼を背にはためかせ
asahi sora ni kieru omoi yo
朝日 空に 消える思いよ



Traduzione


...
[WORK IN PROGRESS]








.

Rokuchounen to ichiya monogatari - IA

Rokuchounen to ichiya monogatari
六兆年と一夜物語
(The story of six billion years and one night) 
La storia di sei milioni di anni e di una notte

Musica e testo: kemu
Cantata da: IA

VIDEO

Testo
Romaji/Kanji

namonai jidai no shuuraku no
名も無い時代の集落の
namonai osanai shounen no
名も無い幼い少年の
daremo shiranai otogibanashi
誰も知らない おとぎばなし

umare tsuita toki kara
産まれついた時から
imiko oni no ko toshite
忌み子 鬼の子として
sono mi ni amaru
その身に余る
batsu wo uketa
罰を受けた

kanashii koto wa
悲しい事は
nanimo nai kedo
何も無いけど
yuuyake koyake
夕焼け小焼け
te wo hikarete sa
手を引かれてさ

shiranai shiranai
知らない知らない
boku wa nanimo shiranai
僕は何も知らない
shikarareta ato no yasashisa mo
叱られた後のやさしさも
ameagari no te no nukumori mo
雨上がりの手の温もりも
demo hontou wa hontou wa hontou wa hontou ni samuinda
でも本当は本当は本当は本当に寒いんだ

shinanai shinanai
死なない死なない
boku wa nande shinanai?
僕は何で死なない?
yume no hitotsu mo mirenai kuse ni
夢のひとつも見れないくせに
daremo shiranai otogibanashi wa
誰も知らない おとぎばなしは
yuuyake no naka ni suikomarete
夕焼けの中に吸い込まれて
kiete tta
消えてった

hakidasu you na bouryoku to
吐き出す様な暴力と
sakesunda me no mainichi ni
蔑んだ目の毎日に
kimi wa itsu shika
君はいつしか
soko ni tatteta
そこに立ってた

hanashi kakecha dame na no ni
話しかけちゃだめなのに
"kimi no namae ga shiritai na"
「君の名前が知りたいな」
gomen ne namae mo
ごめんね 名前も
shita mo nainda
舌も無いんだ

boku no ibasho wa
僕の居場所は
doko ni mo nai no ni
何処にも無いのに
"issho ni kaerou"
「一緒に帰ろう」
te wo hikarete sa
手を引かれてさ

shiranai shiranai
知らない知らない
boku wa nanimo shiranai
僕は何も知らない
kimi wa mou kodomo ja nai koto mo
君はもう子供じゃないことも
narenai hito no te no nukumori wa
慣れない 他人の手の温もりは
tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou no koto nanda
ただ本当に本当に本当に本当のことなんだ

yamenai yamenai
やめないやめない
kimi wa nande yamenai?
君は何でやめない?

mitsukareba korosarechau kuse ni
見つかれば殺されちゃうくせに
ameagari ni imiko ga futari
雨上がりに 忌み子がふたり
yuuyake no naka ni suikomarete
夕焼けの中に吸い込まれて
kiete tta
消えてった

hi ga kurete yoru ga akete
日が暮れて夜が明けて
asobi tsukarete tsukamatte
遊び疲れて捕まって
konna sekai boku to kimi igai
こんな世界 僕と君以外
minna inaku nareba ii no ni na
皆いなくなれば いいのにな

minna inaku nareba ii no ni na
皆いなくなれば いいのにな

shiranai shiranai
知らない知らない
koe ga kikoete sa
声が聞こえてさ
boku to kimi igai no zenjinrui
僕と君以外の全人類
kou ma mo naku te wo hikarete sa
抗う間もなく 手を引かれてさ
yuuyake no naka ni suikomarete
夕焼けの中に吸い込まれて
kiete tta
消えてった

shiranai shiranai
知らない知らない
boku wa nanimo shiranai
僕は何も知らない
kore kara no koto mo kimi no na mo
これからのことも 君の名も
ima wa ima wa kore de iinda to
今は 今はこれでいいんだと
tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou ni omounda
ただ本当に本当に本当に本当に思うんだ

shiranai shiranai
知らない知らない
ano miminari wa
あの耳鳴りは
yuuyake no naka ni suikomarete
夕焼けの中に吸い込まれて
kiete tta
消えてった



Traduzione

In un villaggio di un'era sconosciuta
nessuno conosce la leggenda
di questo giovane ragazzo sconosciuto..

Da quando sono nato,
come se fossi un ragazzo demoniaco,
anche senza meritarmelo,
ho ricevuto la mia punizione...

Non ho mai fatto
nulla per cui essere triste, ma
alla debole luce del tramonto
sono stato trascinato via per mano!

Non so, non so!
Io non conosco niente!
Nemmeno la gentilezza dopo un rimprovero
o il calore di una mano dopo il temporale...
Ma ho veramente tanto tanto tanto freddo!

Non muoio, non muoio!
Perché non muoio?
Ancora non riesco ad avere nemmeno un sogno
e questa leggenda che nessuno conosce
è stata risucchiata in mezzo al tramonto
e si è dissolta!





...
[WORK IN PROGRESS]















.

Enmei chiryou - IA

Enmei chiryou
musica e testo di Neru
cantata da IA

VIDEO

Testo
Romaji/Kanji


karadajuu ni masui wo sashite
体中に麻酔を刺して
kore wa kore de shiawase nanda tte
これはこれで幸せなんだって
nishi wo mireba ningyou asobi
西を見れば 人形遊び
higashi mireba eigyouteki ni yanjatte saa
東見れば 営業的に病んじゃってさ

okashiinda
可怪しいんだ
atamannaka ga BAGUchatte
頭ん中がバグっちゃって
DIREI kashi RAIFU mo wakannai ya
ディレイ仮死ライフも分かんないや
nishinsuu NAIFU ni kurutte ite
二進数ナイフに狂っていて
torenai GIPUSU
取れないギプス

kikai to PURAIDO no ma de kuramu byoujou
機械と プライドの間で 暗む病状
bokura kuda darake no teashi de
僕ら管だらけの手足で
kizu wo tsukeaimashita
傷を付け合いました
chiryouhou wa jukai no naka de mourou
治療法は樹海の中で 朦朧
douka koko kara tsuredashite yo
どうか ここから連れ出してよ
"hora, nemuku naru"
「ほら、眠くなる。」

fuseimyaku ni yureru kihashi wa
不整脈に揺れる木橋は
nibui koe agete kuzureta
鈍い声上げて崩れた
buaisou ni keriotosarete
無愛想に蹴り落とされて
sora ni warawarenashita
空に笑われました

shujutsudai no ue ni nokoshita
手術台の上に残した
kinou no boku ga naite ita to
昨日の僕が泣いていたと
kiseki ni sugaru ashita ni
奇跡に縋る明日に
nani wo nozomeba ii no desu ka
何を望めばいいのですか

jiyuu mo mirai zou de sae kurai
自由も未来像でさえ喰らい
me fuku shoujou
芽吹く症状
bokura itsu no hi ni ka
僕らいつの日にか
kata wo daki deau hazu dattanda
肩を抱き 出会うはずだったんだ
risoukyou mo ushinau kakuribyoutou
理想郷も失う 隔離病棟
douse saisho kara shitteta yo
どうせ 最初から知ってたよ

itte shimaeba
言ってしまえば
kyou mo ashita mo kitto
今日も明日もきっと
raku ni narerundarou
楽になれるんだろう
zenbu boku ga waruinda to
全部僕が悪いんだと
zenbu boku ga waruinda to
全部僕が悪いんだと
itsuka yume mita you na
いつか夢見たような
otona ni nante nareyashinainda yo
大人になんて なれやしないんだよ
naraba nani ni naryaiindai
ならば 何になりゃいいんだい

enmei enmei wo choudai
延命 延命を頂戴
shoumei shoumei no mondai
証明 証明の問題
byoumei byoumei wa "koukai"
病名 病名は『後悔』
doudai
どうだい



Traduzione


Nel mio corpo viene iniettata l'anestesia,
dicono che con questa ci sia la felicità ...
Se guardo a ovest, è come se stessimo giocando con le bambole
se guardo a est, è come se durante le operazioni qualcosa sia andato male...

è proprio strano...
stanno spiando dentro la mia testa!
Non capisco nemmeno questa vita dai soffocamenti ritardati!
Sto diventando pazzo per colpa di questo coltello a doppia lama,
un gesso che non può essere tolto...

La condizione di salute incerta oscilla tra le macchine e l'orgoglio,
con queste gambe e braccia piene di tubicini
ci siamo graffiati a vicenda...
La cura è oscura tra questa distesa di alberi,
per favore, portatemi via da qui!
"Ehi, si sta addormentando"

Questo ponte di legno scosso da una pulsazione irregolare
ha fatto un rumore sordo ed è collassato
Sono stato francamente preso a calci
e deriso perfino dal cielo!

Ho lasciato sul tavolo dell'operazione
il me di ieri che stava piangendo,
nel mio domani affidato ai miracoli
in che cosa mai potrei sperare?

Anche se dalla visione di un futuro ricevo libertà,
i sintomi iniziano a manifestarsi...
Noi sapevamo che un giorno
sicuramente ci saremmo rincontrati e riabbracciati!
Questo reparto d'isolamento ha perso la sua utopia,
ma comunque lo sapevo fin dall'inizio...

Se finalmente me lo dicessero,
oggi e domani sicuramente
potrebbero diventare più facili da sopportare...
"è stata tutta colpa mia!"
"è stata tutta colpa mia!"
Non riuscirò a diventare l'adulto che
ho sognato di essere un giorno...
Ma anche se ci riuscissi, che cosa dovrei diventare?

Tenetemi in vita, per favore, tenetemi in vita!
Verificazione, domanda di verificazione
Il nome della malattia, il nome della malattia è "pentimento"!
Com'è?





.

ROKUBERU - IA

ROKUBERU
musica e testo di HoneyWorks
cantata da IA

VIDEO

Testo
Romaji/Kanji



kono machi mo kidzukeba
この町も気付けば
kokyuu wo shiteru
呼吸をしてる
PAPA MAMA no genka
パパママの喧嘩
EBURIDEI kourei gyouji
エブリデイ恒例行事

narande arukenai toukou wa sugoshi nigate
並んで歩けない登校はすこし苦手
ishi wo nagerareta tte
石を投げられたって
naname ushiro wo TOKO TOKO TOKO　
斜め後ろをトコトコトコ

jugyou wa taikutsu sa
授業は退屈さ
nukedashite gogo reiji
抜け出して午後0時
kasumesatta kaze ni fuan na matataki
掠め去った風に不安な瞬き

moshi mo boku ga inai sekai
もしも僕がいない世界　
guruguru kawaran isekai
ぐるぐる変わらん異世界
hotetta hebaritsuita kara da
火照ったへばりついた殻だ
hagashite shiranai michi e　
剥がして知らない町へ

me ga ou keshiki to kaori mo
目が追う景色と香りも
kikoeru oto mo nigami mo 　
聴こえる音も苦みも
onaji hazu na no ni onaji ja
同じはずなのに同じじゃ
nai nara oshiete yo　
ないなら教えてよ

kono toshi de atama wo naderarete mo sa
この歳で頭を撫でられてもさ
ureshiku wa nai keredo
嬉しくはないけれど
okashi wa hoshii　
お菓子は欲しい

nechatteru MAMA no tonari de ohirune
寝ちゃってるママの隣でお昼寝
minna inaku natta yume ni
皆居なくなった夢に
sugu okosareta　
すぐ起こされた
nan to iu shousoukan
なんという焦燥感　
han BESO de yurasu
半ベソで揺らす
atsusugiru karada kurushisou na toiki
熱すぎる体 苦しそうな吐息

koe ga todoite inai no kai
声が届いていないのかい
UN to mo SUN to mo kaesanai　
ウンともスンとも返さない
"tasukete!" soto ni tobidashita ga
「助けて!」外に飛び出したが
naite mo naite mo shiranburi　
鳴いても泣いても 知らんふり

yaku ni mo tatenai kono te wo
役にも立てないこの手を
furiharau PAPA wa niranda　
振り払うパパは睨んだ
sono me ga shimeshita kotoba wa
その目が示した言葉は
iranai tte koto darou　
要らないって事だろ

kidoairaku wo marumete
喜怒哀楽を丸めて
hitotsu ni shite okkoto shite　
一つにして 落っことして
AI mo hitotsu nokoshite akane sora ame agari
I もひとつ残して 茜空 雨上がり

hare kakenuketa kenami ga
晴れ 駆け抜けた毛並みが
furikaeru koto wa nakute　
振り返る事はなくて
hodoketa ito musundeta kachikan
解けた糸 結んでた価値観
naite mo nagi demo nai ja nai　
鳴いても薙いでも無いじゃない

me ga ou keshiki to kaori mo
目が追う景色と香りも
kikoeru oto mo nigami mo 　
聴こえる音も苦みも
atarashii machi wa choppiri tsumetai
新しい町はちょっぴり冷たい　
demo ii sa
でもいいさ

kimi no namae wa nante iu no?
君の名前はなんて言うの?
tomodachi to asobanai no?
友達と遊ばないの?
kazoku wa iru no?
家族はいるの?
sou kai sore ja
そうかいそれじゃ
narande aruite ageru yo 　
並んで歩いてあげるよ

yaku ni mo tatenai kono te ga
役にも立てないこの手が
kimi kara furerarete iru　
君から触れられている
ruisen nante kitto ita no ni
涙腺なんて切っといたのに
DAME da na tsunaide ite　
ダメだな繋いでいて

GYUTto tsunaide ite
ギュッと繋いでいて




Traduzione


Se ci facessi caso, anche questa città
sta respirando...
I litigi di mamma e papà
sono ormai un evento ordinario!

Non poter andare a scuola con i compagni mi dispiace un po'...



...
[WORK IN PROGRESS]

EISEI KATAKURIZUMU - IA

EISEI KATAKURIZUMU 
Music/lyrics: Jippusu 
Interpretata da  IA

VIDEO

Testo
Romaji/Kanji


EISEI EISEI KOWARETE...
ヘイセイヘイセイコワレテ…

bonnou sekai tasogare ninjou
煩悩世界 黄昏人情
seishin fukyou ienai sainou
精神不況 癒えない才能
mousou mirai
妄想未来
ito wo hiita kakusa SOSAETI
糸を引いた格差ソサエティ
jinkou jidai kanzen hanzai
人工時代 完全犯罪
sennou kitai san jun saki wo
洗脳期待 三順先を
kansen koboredashita namida
感染零れ出した涙

kikai jikake no saisen hako ga
機械仕掛けの賽銭箱が
boku wo azawaratte
僕を嘲笑って
"tamashii wo nageire nasai" to
「魂を投げ入れなさい」と
koe ga kikoete
声が聞こえて
kirisaita mujaki na kage ga
切り裂いた無邪気な影が
yami wo utsushidasu
闇を映し出す
tenshi no egao mo kuzurete sa
天使の笑顔も崩れてさ

heisei kowarechatte kowarechatte
平成 壊れちゃって 壊れちゃって
heiwa nante uso wo tsuita no wa dare da?
平和なんて嘘をついたのは誰だ?
hora wasurechatta wasurechatta
ほら忘れちゃった 忘れちゃった
saidan ni togameta batsu mo
祭壇に咎めた罰も

nee kudakechatte kudakechatte
ねえ砕けちゃって 砕けちゃって
karada mo kokoro mo ZUTAZUTA ni sarete
体も心もズタズタにされて
saa doko ni iku no doko ni iku no
さあどこに行くの どこに行くの
kimi wa dare no mikata?
君は誰の味方?

gyakkyou burai nanisama han'nou
逆境無頼 何様反応
jinsei hatan mienai saki wo
人生破綻 見えない先を
shougai miren
生涯未練
karehateta niji no namida
枯れ果てた虹の泪
zenjin mitou kyoshin tankai
前人未到 虚心坦懐
dennou shikai omote to ura to
電脳視界 表と裏と
kaizan wasurekaketa inochi
改竄忘れかけた命

shibari darake no houritsutachi ga
縛りだらけの法律達が
kimi wo izanatte
君を誘って
"tamashii wo hakidashi nasai" to
「魂を吐き出しなさい」と
kiba wo mukidashi
牙を剥き出し
furimaita aware na tane ga
振り撒いた哀れな種が
iji wo midaresaki
意地を乱れ咲き
akai me GIRAGIRA dokusaisha
赤い眼ギラギラ独裁者

heisei nomarechatte nomarechatte
平成 呑まれちゃって 呑まれちゃって
touta nante muri wo shiita no wa dare da?
淘汰なんて無理を強いたのは誰だ?
hora HAZUREchatta HAZUREchatta
ほらハズレちゃった ハズレちゃった
seishun ni utareta hibi mo
青春に撃たれた日々も

nee kesarechatte kesarechatte
ねえ消されちゃって 消されちゃって
yume mo omoida mo PIKAPIKA ni sarete
夢も思い出もピカピカにされて
saa doko ni ikou doko ni ikou
さあどこに行こう どこに行こう
boku wa dare no kawari?
僕は誰の代わり?

aruku kajitsu ga tokedashite
歩く果実が溶け出して
doushite nakayoshi koyoshi ga dekinai no
どうして仲良しこよしが出来ないの
hora wakachiatte wakachiatte
ほら分かち合って 分かち合って
kokoro ni hisometa ai wo
心に潜めた愛を

heisei kowarechatte kowarechatte
平成 壊れちゃって 壊れちゃって
heiwa nante uso wo tsuita no wa dare da?
平和なんて嘘をついたのは誰だ?
hora wasurechatta wasurechatta
ほら忘れちゃった 忘れちゃった
saidan ni togameta batsu mo
祭壇に咎めた罰も

nee kudakechatte kudakechatte
ねえ砕けちゃって 砕けちゃって
saigo ni wa yureru imi mo korosarete
最後には揺れる意味も殺されて
saa doko ni iku no doko ni ikou
さあどこに行くの どこに行こう
kimi wa dare no mikata?
君は誰の味方?

boku wa dare no kawari?
僕は誰の代わり?



Traduzione


Questa serenità si sta sfaldando...

Il questo mondo dai desideri terreni l'umanità ormai sta tramontando,
recessione mentale, abilità insanabili:
si preannuncia un futuro deludente,
una società in cui la disparità tira le fila...
l'era artificiale è un perfetto crimine,
mancano tre turni al previsto lavaggio del cervello,
con le lacrime cerco di espellere l'infezione...

Una scatola automatica per le offerte
è per me una cosa ridicola!
Sento una voce dire:
"Per favore, butta via la tua anima!"
Un'innocente ombra andata a pezzi
ha iniziato a riflettere l'oscurità,
perfino i sorrisi degli angeli si stanno sgretolando!

La serenità si è sfaldata, si è sfaldata...
chi è che ha parlato di quella bugia quale è la pace?
Ehi, abbiamo dimenticato, abbiamo dimenticato
anche la penitenza sull'altare delle colpe commesse!

Ehi, è andato distrutto, è andato distrutto:
sia il nostro corpo che il nostro cuore sono andati in mille pezzi...
Vieni... dove andiamo? Dove andiamo?
Tu di chi sei amico?

Che reazione ci sarà alle avversità e alla malvagità?
Il fallimento della vita umana, non si vedrà più davanti a noi,
l'attaccamento alla propria esistenza
lacrime di un arcobaleno ormai estinto
un'imparziale franchezza senza precedenti
campo visivo cibernetico, davanti e dietro
vita che comincia a dimenticare l'alterazione...

Le leggi piene di restrizioni
sembrano invitarti...
"vomita la tua anima"
dicono mostrando i denti
dei semi sparsi e miserevoli
fioriscono e disorientano l'anima...
occhi rossi fissano il dittatore

La serenità è stata inghiottita, è stata inghiottita
chi è che ha convinto che la selezione naturale sia impossibile?
Ehi, è stato tutto disconnesso, è stato tutto disconnesso
perfino i giorni distrutti dalla gioventù

Ehi, è stato cancellato, è stato cancellato
sia i sogni che i ricordi sono diventati scintille
Dai, dove andiamo? dove andiamo?
Io da chi sarò rimpiazzato?

La frutta che cammina comincia a dissolversi,
perché non posso essere un caro amico?
Ehi, condividete, condividete
l'amore nascosto nel vostro cuore!


La serenità si è sfaldata, si è sfaldata...
chi è che ha parlato di quella bugia quale è la pace?
Ehi, abbiamo dimenticato, abbiamo dimenticato
anche la penitenza sull'altare delle colpe commesse!

Ehi, è andato distrutto, è andato distrutto
alla fine il significato che poteva essere scosso è stato ucciso
Dai, dove andiamo? dove andiamo?
Tu di chi sei amico?

Io da chi sarò rimpiazzato?








.