Lezione di Giapponese (1) Doverose premesse!

[RE-EDIT 11 FEBBRAIO 2013]


Pronuncia

- la pronuncia delle vocali è identica a quella italiana
- la pronuncia delle consonanti è simile a quella inglese

Esistono vocali lunghe e brevi:
la differenza tra le due è FONDAMENTALE perché può cambiare il significato di una parola!
Per esempio:
shotai (所帯)  vuol dire "famiglia"
ma se allunghiamo la "o" diventa
shoutai (招待) che vuol dire invece "invito"

In giapponese poi non esiste l'accento tonico!



Alfabeti

Esistono 3 alfabeti:
- hiragana (formato da vocali e sillabe)
- katakana (utilizzato per le parole di origine straniera o per mettere in evidenzia una parola - come ad esempio il nostro scrivere in MAIUSCOLO!)
- kanji (ideogrammi di origine cinese)

La stessa parola scritta nei 3 alfabeti (kawaii - carino "puccioso"):
かわいい
カワイイ
可愛い - (come si può notare i kanji vengono accompagnati spesso dagli hiragana)


I kanji sono davvero affascinanti, ma sono anche complicati da imparare e soprattutto sono moltissimi tanto che nemmeno i giapponesi li conoscono tutti...
Un kanji può avere due letture:
- KUN (generalmente quando è isolato)
- ON (generalmente quando è unito ad altri kanji)

Dico "generalmente" perché ovviamente ci sono le eccezioni!
Per esempio il kanji "顔" (viso):
la lettura KUN è "kao" e la lettura ON è "gan"
se quindi troviamo questo kanji da solo in una frase lo leggeremo "kao".
Insieme a un altro kanji sarebbe "gan": 顔色 si legge infatti "ganshoku" (carnagione)
ma 笑顔 invece si legge "egao" (viso sorridente) - gao e non kao per ragioni eufoniche!


Metto qui sotto le tabelle di hiragana e katakana!

HIRAGANA

Suoni puri/fondamentali

A あ	I い	U う	E え	O お
KA か	KI き	KU く	KE け	KO こ
SA さ	SHI し	SU す	SE せ	SO そ
TA た	CHI ち	TSU つ	TE て	TO と
NA な	NI に	NU ぬ	NE ね	NO の
HA は	HI ひ	FU ふ	HE へ	HO ほ
MA ま	MI み	MU む	ME め	MO も
YA や		YU ゆ		YO よ
RA ら	RI り	RU る	RE れ	RO ろ
WA わ				WO を
N ん

Suoni impuri e semipuri
(notare che sono quelli puri con l'aggiunta di 2 trattini - nigori - o di un pallino - maru)

GA が	GI ぎ	GU ぐ	GE げ	GO ご
ZA ざ	JI じ	ZU ず	ZE ぜ	ZO ぞ
DA だ	JI ぢ	ZU づ	DE で	DO ど
BA ば	BI び	BU ぶ	BE べ	BO ぼ
PA ぱ	PI ぴ	PU ぷ	PE ぺ	PO ぽ

Suoni contratti

KYA きゃ		KYU きゅ		KYO きょ
SHA しゃ		SHU しゅ		SHO しょ
CHA ちゃ		CHU ちゅ		CHO ちょ
GYA ぎゃ		GYU ぎゅ		GYO ぎょ
JA じゃ		JU じゅ		JO じょ
JA ぢゃ		JU ぢゅ		JO ぢょ
BYA びゃ		BYU びゅ		BYO びょ
NYA にゃ		NYU にゅ		NYO にょ
MYA みゃ		MYU みゅ		MYO みょ
RYA りゃ		RYU りゅ		RYO りょ
PYA ぴゃ		PYU ぴゅ		PYO ぴょ

KATAKANA


Suoni puri/fondamentali

A ア	I イ	U ウ	E エ	O オ
KA カ	KI キ	KU ク	KE ケ	KO コ
SA サ	SHI シ	SU ス	SE セ	SO ソ
TA タ	CHI チ	TSU ツ	TE テ	TO ト
NA ナ	NI ニ	NU ヌ	NE ネ	NO ノ
HA ハ	HI ヒ	FU フ	HE ヘ	HO ホ
MA マ	MI ミ	MU ム	ME メ	MO モ
YA ヤ		YU ユ		YO ヨ
RA ラ	RI リ	RU ル	RE レ	RO ロ
WA ワ				WO ヲ
N ン

Suoni impuri

GA ガ	GI ギ	GU グ	GE ゲ	GO ゴ
ZA ザ	JI ジ	ZU ズ	ZE ゼ	ZO ゾ
DA ダ	JI ヂ	ZU ヅ	DE デ	DO ド
BA バ	BI ビ	BU ブ	BE ベ	BO ボ
PA パ	PI ピ	PU プ	PE ペ	PO ポ

Suoni contratti

KYA キャ		KYU キュ		KYO キョ
SHA シャ		SHU シュ		SHO ショ
CHA チャ		CHU チュ		CHO チョ
GYA ギャ		GYU ギュ		GYO ギョ
JA ジャ		JU ジュ		JO ジョ
JA ヂャ		JU ヂュ		JO ヂョ
BYA ビャ		BYU ビュ		BYO ビョ
NYA ニャ		NYU ニュ		NYO ニョ
MYA ミャ		MYU ミュ		MYO ミョ
RYA リャ		RYU リュ		RYO リョ
PYA ピャ		PYU ピュ		PYO ピョ

Altri suoni

VA ヴァ	VI ヴィ	VU ヴ	VE ヴェ	VO ヴォ
FA ファ	FI フィ	FU フ	FE フェ	FO フォ

TI ティ

Altre particolarità

- verbi e aggettivi si coniugano
- i verbi hanno una forma unica per tutte le persone verbali
- i sostantivi non hanno declinazioni, numero, genere o un articolo che li preceda
- ci sono particelle che determinano la funzione logica dei sostantivi


La costruzione della frase... beh, è praticamente contraria alla nostra dato che il verbo va messo alla fine! 

子供 は 買った りんご を 食べる
kodomo wa katta ringo o taberu
il bambino ha comprato mela mangia
(il bambino mangia la mela che ha comprato)


Esistono due tipi di coniugazioni:
una piana (informale) e una gentile (formale)

La differenza?
Per esempio, un ragazzo userà la forma piana parlando con un suo compagno di classe, mentre rivolgendosi a un professore userà quella gentile.
(per la cronaca... esistono differenze anche tra il modo di parlare femminile e maschile, ma è tutta un'altra storia...! per gli stranieri è difficile capire la differenza e finché usiamo la forma gentile in ogni caso non ci dovrebbero essere problemi ^^)












-